Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
had we held out ?
halten wir ab
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they had not held out
wären abgehalten
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the construction held out.
doch die konstruktion hielt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however the refugees held out steadfastly.
die flüchtlinge weigerten sich jedoch beharrlich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and then held out to me the medicine;
003 und reichte dann mir auch die arzenei dar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the hooks held out under the test load.
die haken hielten der probebelastung stand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he held out his hand:«i recognize you.»
er reichte mir die hand: «ich habe sie erkannt.»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he held out a languid hand to george.
und dann reichte er georg die hand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is a hand held out to our fellow citizens.
wir strecken damit unseren mitbürgern die hand entgegen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
then paul held out his hand and began his defense:
da streckte paulus die hand aus und verteidigte sich so:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but at least we held out for some minimum things.
doch zumindest haben wir das bewahrt, worauf es um am meisten ankam.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
as long as her eyes held out, she read travel books.
als ihre augen noch ok waren, las sie gerne reiseführer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4 then the king held out to esther the golden sceptre.
4 und der könig reichte esther das goldene zepter entgegen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4 and the king held out the golden scepter toward esther.
4 und der könig reckte das güldene zepter zu esther.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he held out great hopes for him, a long and happy life.
er stellte dem jungen ein langes und glückliches leben in aussicht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as early as 1949/50 they held out their hand for reconciliation.
schon 1949/50 streckten sie die hand zur versöhnung aus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the injection button must be held out under tension during this check.
während der kontrolle muss der bis zum anschlag herausgezogene injektionsknopf in dieser position festgehalten werden.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
as a different hope is held out, so also a different way leads to it.
da eine andere hoffnung vorgehalten wird, so führt auch ein anderer weg dahin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the red republic held out with desperate determination for 133 days, until 1 august.
die rote republik hielt mit verzweifelter entschlußkraft 133 tage durch, bis zum 1. august.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can't believe it! my voice held out for the whole time!!!
bin schon gespannt auf die bonus-disc!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: