Je was op zoek naar: high research maturity (Engels - Duits)

high research intensity sector
industriezweig mit hoher forschungsintensität

this mainly attracted smes with high research capabilities.
auf diesen aufruf reagierten vornehmlich kmu mit großen forschungskapazitäten.

they are an important policy instrument to promote innovation in industries with high research and technology investments such as aerospace.
steuererleichterungen sind ein wichtiges politisches instrument für die innovationsförderung in wirtschaftszweigen mit hohen forschungs- und technologieinvestitionen wie etwa der luft- und raumfahrt.

with a persistently high research quota of 4.4 %, styria is among the top research regions in the eu.
mit einer anhaltend hohen forschungsquote von 4,4 % zählt die steiermark zu den top-forschungsregionen in der eu.

there is a rigorous process of scholarly review of proposed new therapies, associated with professional journals that uphold high research standards.
für neue therapien gibt es einen strengen akademischen Überprüfungsprozess, der an fachzeitschriften gekoppelt ist, die hohe forschungsstandards aufrecht halten.

almares is dedicated to high research quality and participates in the industry’s interviewer quality control program – the pkjpa.
die qualität der forschung ist unsere priorität. deswegen nehmen wir am programm zur qualitätskontrolle der tätigkeit von interviewern teil.

actions will be pursued to strengthen the research development (rd) sector by supporting the development of centres of high research potential.
es sollen aktionen unternommen werden, um den forschungs- und entwicklungs-(fe)-sektor durch den aufbau von zentren mit hohem forschungspotenzial zu unterstützen.

additionally, other things (i.e. heavy tanks, anti tank, jets) should have a high research priority also.
zumal auch andere dinge (z.b. schwere panzer / panzerabwehr / jets) eine hohe forschungspriorität besitzen sollten.

jens breu, the current coo and designated ceo, talked about important projects and product innovations that entailed high research and development expenditures as well as plant and equipment investment in 2014.
jens breu, coo und designierter ceo, erläuterte in seinem referat wichtige projekte und produktinnovationen, welche 2014 zu hohen investitionen in forschung und entwicklung, aber auch in sachanlagen geführt haben.

the university of delaware, a state assisted, privately governed institution, is a land grant, sea grant, space grant, carnegie research university with very high research activity.
die universität delaware, eine staatlich unterstützte institution unter privater führung, ist eine universität mit ausgeprägter forschungsaktivität im status einer land grant-, sea grant-, space grant- und carnegie research-universität.

smes developing technologies, rather more active in high research intensity sectors are to partake mainly through integrated projects and networks of excellence in the programme on "integrating and strengthening research".
kmu in der technologie­entwicklung, die in sektoren mit hohem forschungsbedarf aktiv sind, sollen hauptsächlich im rahmen integrierter projekte und exzellenznetze am programm "integration und stärkung des europäischen forschungsraums" teilnehmen.

the realisation of the knowledge-based economy and society relies on strengthening the excellence of european research, but also on better using hitherto “untapped” high research potential which exists all over the eu.
die verwirklichung der wissensgestützten wirtschaft und gesellschaft kann nur gelingen, wenn die fähigkeit der europäischen forschung zu spitzenleistungen gestärkt und bislang ungenutztes, gemeinschaftsweit vorhandenes forschungspotenzial besser genutzt wird.

in recognition of the high research and development and unit production costs of early generations of ultra-low carbon vehicles it is appropriate to accelerate and facilitate, on an interim basis and to a limited extent, the process of their introduction into the union market at their initial stages of commercialization.
aufgrund der hohen forschungs-, entwicklungs- und stückkosten bei frühen generationen von fahrzeugen mit extrem niedrigem co2-ausstoß empfiehlt es sich, den prozess der einführung dieser fahrzeuge auf den eu-markt in ihrer ersten vermarktungsphase zu beschleunigen und vorübergehend und in begrenztem umfang zu erleichtern.

the approach of squeezing profit from everything, without careful assessment, leads the industry, in order to compensate for high research costs, to try to put onto the market products whose safety cannot be guaranteed and which, furthermore, create an economic dependency on the part of their users, which is what is happening in agriculture with gmos.
die logik der rentabilisierung und des gewinns ohne bewertung führt dazu, dass die industrie zum ausgleich der hohen forschungskosten erzeugnisse auf den markt bringen will, deren sicherheit nicht garantiert ist und die zudem zu einer wirtschaftlichen abhängigkeit ihrer nutzer führen, wie dies bei den gvo in der landwirtschaft geschieht.