Je was op zoek naar: home position (Engels - Duits)

home position
ausgangsposition

line home position
zeilenausgangsposition

spindle home position stopping device.
anhaltevorrichtung einer spindel in der ruhestellung.

diagonal home position is 17 ° at calm.
die diagonale grundstellung beträgt bei windstille 17°.

home position sensing device and method
ruhelagedetektionsvorrichtung und -verfahren

but here i am just one step from my home position.
aber jedenfalls bin ich hier nur noch einen schritt von meiner home position entfernt.

h-home: the reference boy is on his home position.
h-home: die referenzboy ist auf der homeposition.

as described above, such sensors are home position sensors.
diese sensoren sind, wie zuvor beschrieben, ausgangspositionssensoren.

pipette with mechanical assist for locating and maintaining home position
pipette mit mechanischen mitteln zum lokalisieren und anhalten der ruhestellung

store "home-position" (position of car) into both gps
ausgangsposition (position des fahrzeugs) in beiden gps abspeichern

many employees cannot even imagine accepting a work-from-home position.
für viele arbeitnehmer ist es unvorstellbar, einen heimarbeitsplatz anzunehmen.

home position detecting apparatus for use in printing apparatus having print wheel.
gerät zur ermittlung der grundstellung eines typenraddruckers.

for sampling the piston is pushed out of its home position into the product chamber.
zur probeentnahme wird der kolben aus der ruheposition in den produktraum geschoben.

switching device for automatically retracting a data memory positioning device into a home position.
schaltungsanordnung zum automatischen rückführen einer positioniereinrichtung eines datenspeichers in eine ruhestellung.

rc - nach der montage der zuladung ist die home-position in der mitte der achse
rc - nach der montage der zuladung ist die home-position in der mitte der achse

steer-by-wire drive control system with operating element home position updating function
steuersystem für steer-by-wire-lenkung mit einer betriebsfunktion zur aktualisierung der ruheposition eines betriebselementes

in other words: in which quadrant is the reference boy in comparison to his home position?
mit anderen worten in welchem quadranten befindet sich der boy auf der referenzposition?

servo-assisted butterfly valve provided with a compression spring to stabilise the limp-home position
servogesteuerte drosselklappe mit einer druckfeder zum stabilisieren der notfahrposition

actuating motions (positioning relative/absolute, going to home position, velocity mode, ...)
auslösen von bewegungen (relativ/absolut positionieren, referenzfahrt, geschwindigkeitsvorgabe, ...)

at-home positions, frequently filled by women, are also on the rise.
auch steigt die zahl der heimarbeitsstellen, die häufig von frauen besetzt werden.