Je was op zoek naar: feitelijk grondslag (Nederlands - Frans)

het middel mist feitelijke grondslag.
le moyen manque en fait.

het middel mist dus feitelijke grondslag.
le moyen manque donc en fait.

het middel mist ook feitelijke grondslag :
le moyen manque également en fait :

bijgevolg mist het middel feitelijke grondslag.
le moyen manque par conséquent en fait.

in die mate mist het onderdeel feitelijke grondslag.
dans cette mesure, la branche manque en fait.

dat onderdeel van het middel mist feitelijke grondslag.
le moyen, en cette branche, manque en fait.

in dat opzicht mist het middel dus feitelijke grondslag.
a cet égard, le moyen manque donc en fait.

het middel mist in zijn derde onderdeel feitelijke grondslag.
le moyen, en sa troisième branche, manque en fait.

dat uitgangspunt mist feitelijke grondslag (a.3.3).
cette hypothèse manque en fait (a.3.3).

zelfs in zijn beperkte draagwijdte mist het middel feitelijke grondslag.
7.3. même pris limitativement, le moyen manque en fait.

het tweede middel mist volgens de vlaamse regering feitelijke grondslag.
selon le gouvernement flamand, le deuxième moyen manque en fait.

feitelijke grondslag van de maatregelen ter bestrijding var, de staalcrisis in de eg
base de données relative aux actions destinées à enrayer la crise de la sidérurgie dans la communauté européenne

het betoog van de verzoekende partijen mist te dezen dan ook feitelijke grondslag.
en l'espèce, l'argumentation des parties requérantes manque dès lors en fait.

in ondergeschikte orde doet de vlaamse regering gelden dat het middel feitelijke grondslag mist.
en ordre subsidiaire, le gouvernement flamand fait valoir que le moyen manque en fait.

het middel mist hoe dan ook deels feitelijke grondslag en het is ongegrond voor het overige.
quoi qu'il en soit, le moyen manque en partie en fait et est non fondé pour le surplus.

de vlaamse regering merkt op dat het eerste middel in verschillende opzichten feitelijke grondslag mist.
le gouvernement flamand observe que le premier moyen manque en fait à divers titres.

derhalve mist het middel inzake schending van de motiveringsplicht feitelijke grondslag en moet het dus worden afgewezen.
pour ces motifs, le moyen tiré de la violation de l'obligation de motivation manque en fait et doit donc être rejeté.

het middel mist bovendien feitelijke grondslag, aangezien het decreet volgens haar niet in enige onteigening voorziet.
le moyen manque en outre en fait, étant donné que le décret ne prévoit selon lui aucune expropriation.

in de eerste plaats berust de bestreden beschikking op een onjuiste feitelijke grondslag (eerste middel).
premièrement, il fait valoir que la décision attaquée est fondée sur des éléments erronés en fait (premier moyen).