Je was op zoek naar: homocentric (Engels - Duits)

comprehension of the ecological reality that people are earthlings, shifts the center of values away from the homocentric to the ecocentric, from homo sapiens to planet earth.
ein wechsel geschieht vom homo- zum Ökozentrierten, vom homo sapiens zum planeten erde.

the selfish homocentric view that humans have the right to all ecosystem components - air, land, water, organisms - is morally reprehensible.
die egoistische homozentrierte sichtweise, bei der die menschen das recht haben, sich alle komponenten des Ökosystems – luft, land, wasser, organismen – anzueignen, ist moralisch zu verdammen.

a homocentric beam of rays is emitted by every point of the object, propagated through the optical system "eye", forming an image on the retina.
die von den objektpunkten ausgehenden homozentrischen strahlenbündel werden durch das optische system "auge" propagiert und erzeugen am ort der netzhaut ein bild des objekts.

the grid consists of 7 homocentric circles defining the month intervals and 24 curved rods defining the hours according to the "hour – month" diagram ("analemma").
das gitter bestand aus 7 konzentrischen kreisen, welche die monatsabstände bestimmten und aus 24 gebogenen stäben, die die stunden über das „analemma“ angaben.