Je was op zoek naar: horrifyingly (Engels - Duits)

the young people there are desperate, the suicide rate is horrifyingly high.
die jugendlichen dort sind verzweifelt, die suizidrate ist erschreckend hoch.

states must protect their citizens from threats that are horrifyingly real, and the citizens of democracies cannot be exempt from the consequences.
staaten müssen ihre bürger vor realen gefahren schützen.

$300 pot guy has $5000 in front of him and was essentially robbed by a horrifyingly awful ruling that breaks my heart.
$ 300 pot kerl hat $ 5000 vor ihm und wurde im wesentlichen durch eine erschreckend schrecklichen urteil, das bricht mir das herz geraubt.

mr president, commissioner, this directive and this debate are horrifyingly complex, and also doubly complex, in both legal and computing terms.
herr präsident, herr kommissar! diese richtlinie und diese aussprache sind außerordentlich komplex, und zwar in zweifacher hinsicht: zur juristischen komplexität kommt noch die der datenverarbeitung.

interviews with journalists and artists, who have personally suffered under lukashenko, give evidence that in belarus, people are not only being robbed of their freedom of body, but most horrifyingly, their freedom of minds.
nicht nur die persönliche freiheit ist bedroht, auch die gedankenfreiheit ist nicht mehr garantiert.

indeed, the utter lack of a sense of solidarity among so many people – horrifyingly evident in the us health-care debate – is now undermining the very basis of what a modern democratic society is.
das komplette fehlen jeglichen sinns für solidarität – erschreckend deutlich in der debatte um die reform des gesundheitswesens in den usa – untergräbt die basis einer modernen demokratischen gesellschaft.