Je was op zoek naar: housemarque (Engels - Duits)

housemarque inc.
housemarque inc.

publisher: sony computer entertainment entwickler: housemarque
publisher: sony computer entertainment entwickler:

housemarque’s commercial success came with playstation 3.
housemarque großer erfolg kam mit der playstation 3.

this game uses housemarque sound system to play music during the game.
in diesem spiel wird housemarque sound system für die wiedergabe von musik während des spielens verwendet.

housemarque developed games also for playstation 2 but they were never published.
außerdem entwickelte housemarque spiele für die playstation 2, die aber nie veröffentlicht wurden.

housemarque is best known for its series of "super stardust" games.
housemarque ist bekannt für seine spiel-reihe super stardust.

at the start of the new millennium, housemarque shifted its focus from pc games to new game platforms.
zum beginn des neuen jahrtausends, verlagerte housemarque seinen schwerpunkt von pc-spiele auf neue spiele-plattformen.

das bestätigten jetzt die entwickler bei housemarque, dennoch sei es noch zu früh, um darüber zu sprechen.
das bestätigten jetzt die entwickler bei housemarque, dennoch sei es noch zu früh, um darüber zu sprechen.

housemarque’s latest game, "outland" was published in april 2011 for both psn and xbla.
housemarques spiel "outland" wurde im april 2011 für psn und xbla veröffentlicht.

housemarque is located in finland; established in 1995, it is one of the oldest finnish video game companies existing today.
housemarque ist es eines der ältesten finnischen videospielentwickler-studios in finnland.

both terramarque and bloodhouse were video game developers for amiga, but the new company, housemarque, targeted the evolving pc game market.
sowohl terramarque als auch bloodhouse waren spielerentwickler-teams für amiga, aber die neue gesellschaft, housemarque, zielte auf den pc-spielemarkt.

in 2011, harri tikkanen still works as the creative & technical director of the company and ilari kuittinen is the ceo of housemarque.
im jahr 2011 fungierte harri tikkanen immer noch als creative & technical director des unternehmens und ilari kuittinen ist der ceo von housemarque.

== history ==housemarque was founded in 1995 by two finnish game industry pioneers, ilari kuittinen from terramarque and harri tikkanen from bloodhouse.
==geschichte==housemarque wurde 1995 von zwei finnischen spieleentwicklern, ilari kuittinen von terramarque und harri tikkanen von bloodhouse, gegründet.

because of the often missed midas11.dll (needed for pb/windows module library) i've also included the housemarque audiosystem in the dll section.
wegen der öfters vermissten midas11.dll (benötigt für die pb/windows module library) habe ich auch das housemarque audiosystem in die dll sektion aufgenommen.

housemarque audio system is a multichannel digital sound and music system, designed mainly for use in games, demos, and other realtime multimedia applications. hmq audio is free for non-commercial usage, but licenses for commercial use are also available.
housemarque audio system ist ein mehrkanaliges digitales sound- und musiksystem, hauptsächlich entworfen für die verwendung in spielen, demos und anderen echtzeit-multimedia-anwendungen. hmq audio ist kostenlos für die nicht-kommerzielle nutzung, aber es sind auch lizenzen für die kommerzielle nutzung erhältlich.