Je was op zoek naar: i can't see the point of it, though, master (Engels - Duits)

i can't remember too much of it, though.
daran habe ich aber wenig erinnerung.

see, you get the point of it.
aber wenn du jetzt neandertalermässiges verhalten noch zu rechtfertigen suchst, ist der rubikon definitiv überschritten.

anyway, i don't see the point of such effort.
anyway, i don't see the point of such effort.

so i don't see the point of keeping it all in foreground.
so i don't see the point of keeping it all in foreground.

i can't see the sun
now i can't change

i can't see the point in feeding that so what can
ich kann den zweck des versorgens nicht erkennen,

i can't see the difference.
ich erkenne keinen unterschied.

what is the point of it? '
was macht das für einen sinn? '

-because, i did not see the point of that.
ich war der herausgeber der zeitschrift.

so i do not see the point of any optimization.
also ich sehe nicht den punkt einer optimierung.

i really cannot see the point of this, and we therefore oppose it.
ich weiß wirklich nicht, wozu das gut sein soll, und deshalb sind wir auch dagegen.

do i actually need them??? i really can't see the point in them!
in der demo ist nicht wirklich viel aufzubauen.

what is the point of any of it?
wozu dann das ganze noch?

i therefore do not see the point of repeating this debate.
darum sehe ich keinen sinn darin, diese debatte erneut zu führen.

a work that kriston capps of the guardian can’t quite see the point of.
eine arbeit, der kriston capps von guardian dagegen nicht viel abgewinnen kann.

i have to say that i cannot see the point of that. i even think it is counterproductive.
ich muß sagen, daß ich den sinn dieser Änderung nicht einsehe, sondern diese Änderung sogar für kontraproduktiv halte.

although i have been unable to see the point of this strategy to date, i have reconciled myself to it.
ich habe diese strategie bis heute zwar nicht nachvollziehen können, mich aber damit abgefunden.

"i still cannot see the point of this activity," rei stated, panting.
"ich kann immer noch nicht den sinn dieser freizeitbeschäftigung erfassen," sagte rei außer atem.

what was the point of it then? here are five considerations.
worin liegt dann aber sein sinn? fünf aspekte sind hier vor allem zu nennen:

even though it was agreed in committee, i cannot really see the point of amendment no 1.
auch wenn im ausschuß einigkeit darüber herrschte, ist mir das anliegen des Änderungsantrags 1 nicht ganz klar.