Je was op zoek naar: i go in the stock and controlling it by myself (Engels - Duits)

stir in the chorizo, then the stock and bring to the boil.
rühren sie innen den chorizo, dann das lager und zum kochen bringen.

so when i go in the room, i close the door.
als ich ins zimmer komme, schließe ich die tür.

begin by boiling the almonds in the stock and orange juice until soft.
das mehl, backpulver, zucker, gemahlene mandeln, mark der vanilleschote und den abrieb der orangenschale in eine schüssel geben und vermengen.

big j: then i go in the jakuza-sauna.
big j: dann gehe ich in die jakuza sauna.

in the past i was afraid of making homemade puff pastry – until i did it by myself for the first time.
früher hatte ich viel respekt vor selbstgemachten blätterteig. bis ich ihn irgendwann einmal selbst gemacht habe und feststellte, wie einfach das ist.

fold in the whipped cream and then the stock and put everything in the ice cream machine for 40 minutes.
die geschlagene sahne unterheben. den fond unterziehen und alles für 40 min. in die eismaschine geben.

mi iras en la domo. i go in the house. i go in the house. 4
ein hund springt auf den tisch. 4 mi iras en la domo.

‘wherever i go in the world, i will always remember this spectacular view.’
„egal, wohin es mich in der welt einmal verschlägt - das spektakuläre panorama hier werde ich nie vergessen.“

she cashed in the cds, she gave away the stocks and the certificates.
sie hat die altersvorsorge, sie hat die aktien und zertifikate verkauft.

11 he puts my feet in the stocks and watches all my paths.'
11 er hat meinen fuß in stock gelegt und hat alle meine wege verwahret.

recruitment of the 2004 year class was particularly low, which resulted in a decline of the stock and led to the closure of the fishery in the second half of 2005.
2004 war die rekrutierung besonders gering, was den bestand stark dezimiert hat und die schließung der fischerei in der zweiten jahreshälfte 2005 auslöste.

to think of eating into the stock and the young fish inevitably means there will be no more fish for anyone in the future.
den bestand und die jungfische anzugreifen bedeutet unvermeidlich, daß es in zukunft für niemanden mehr fische geben wird.

"financial market experts have adjusted their optimistic expectations downward in may due to unexpectedly poor growth figures in the first quarter of 2015 and turmoil on the stock and bond markets....
"im mai korrigieren die finanzmarktexperten ihre zuletzt optimistischen erwartungen. maßgeblich für diese revision dürften das unerwartet niedrige wirtschaftswachstum im ersten quartal 2015 und die...

and when he turns back, he runs along in the land that he may cause mischief in it and destroy the tilth and the stock, and allah does not love mischief-making.
und wenn er an der macht ist, reist er auf der erde umher, um unheil auf ihr zu stiften und saatfelder und nachwuchs zu verderben. aber gott liebt das unheil nicht.

it is prepared on stocks that institutional investors will be interested in, which will be further used by stockbrokers' sales teams in order to attract institutional interest in the stock and generate trade.
sie werden für aktienpakete erstellt, die von institutionellen anlegern nachgefragt werden, und von den maklern genutzt, um institutionelle anleger anzulocken und den handel zu beleben.

as a result, the northern type of herring (small size but advanced age) constitutes the bulk of the stock and of catches in the main basin.
der größte anteil des bestands und der fänge in der mittleren ostsee besteht aus nördlichem hering (geringe größe bei beträchtlichem alter).

if this card from the stock matches a card in the centre layout, you capture these two cards - the card from the stock and the matching card from the layout - and move them face up to your capture area.
falls die gehobene karte zu einer karte in der mitte passt bekommt man beide karten - die gehobene und die dazu passende aus der mitte - und legt sie offen zur eigenen ablage.

as is the also the case with auditors and all branches of the financial services industry, analysts may not have an interest in the stocks and shares of a client.
ebenfalls wie bei prüfern und allen zweigen der finanz­dienstleistungsbranche dürfen analysten keine anteile oder aktien eines kunden besitzen.

stocks should be held separately from commercial stocks and at least part of the stocks should be in the form of products.
die vorräte müssten von kommerziellen vorräten getrennt gehalten werden und einen bestimmten mindestanteil von erdölerzeugnissen umfassen.

13:27 you put my feet also in the stocks, and look narrowly unto all my paths; you set a print upon the heels of my feet.
13:27 du hast meinen fuß in den stock gelegt und hast acht auf alle meine pfade und siehst auf die fußtapfen meiner füße,