Je was op zoek naar: i thought that the slipcase is fixed in the box (Engels - Duits)

the flashgun is fixed in the front part.
das blitzgerät wird im vorderen teil befestigt.

the access demand is fixed in the respond
zugriffsanforderung in der antwort festgelegt

and i thought that the issue is solved, years ago
and i thought that the issue is solved, years ago

all the information on the task execution is fixed in the log.
sämtliche informationen über die abgelaufenen tasks werden in den logs aufgezeichnet.

this problem is fixed in the newest dls.
dieses problem wurde in der neuesten version von dls behoben.

accummulator exchange: the flashgun is fixed in the front part.
das blitzgerät wird im vorderen teil befestigt. akku

i thought that the exhibition had popular appeal.
meiner meinung nach war die ausstellung sehr publikumswirksam.

i thought that i have no surprise in the field of public procurement.
ich dachte, dass ich keine Überraschung in den bereich des öffentlichen beschaffungswesens zu haben.

this bug is fixed in the v.1.4c update.
dieser bug ist mit dem update v.1.4c behoben worden.

is fixed in the substrata very rich in adsorbants materials.
wird in den substraten an adsorbants materialien sehr reich repariert.

because i thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
denn ich dachte, es sei ausgerottet. so wie pocken ausgerottet wurden.

actually, i thought, that the flood would be through.
eigentlich dachte ich, dass das hochwasser durch wäre.

after that fantastic song even i thought that the show had ended.
nach diesen fantastischen lied dachte ich nun dass die show vorbei war.

afterwards i thought that the next book i wrote would be fiction.
ich habe das buch stromlinien über die schiffstour geschrieben, die ich gemacht habe.

i thought that the emphasis on their conditions would lead to the abolition of the use industries.
ich glaubte, daß das aufmerksam-machen auf ihre lebensbedingungen zu einer abschaffung der nutzungsindustrien führen würde.

> from name to ip address. on the other hand, i thought that the
der diese ip 10.0.0.34 vergibt, für die weiteren maschinen im netzwerk 2

status: this issue is fixed in the first wheezy point release.
status: dieses problem ist in der ersten zwischenveröffentlichung für wheezy behoben worden.

i thought that moment that the initial energy of creation must have been something like that.
ich dachte in diesen moment, daß die schöpfungsenergie so gewesen sein muß.

as i kept walking, i thought that the little ball must certainly belong to some children.
wie ich weiterging, dachte ich, dass der kleine ball bestimmt irgendwelchen kindern gehörte.

i thought that the european commission and europe had made preventing such threats one of their aims.
nach meinem verständnis haben sich die europäische kommission und europa jedoch zum ziel gesetzt, solche gefahren auszuschalten.