Je was op zoek naar: debe tratarse de un error (Spaans - Engels)

debe tratarse de un error.
there must be some mistake.

¿puede tratarse de un error?
could there perhaps have been a mistake?

tiene que tratarse de un error.
it must be an error.

debe tratarse de un olvido.
this must be an oversight.

debe tratarse de un ser individual.
it must need to be an individual being.

debe tratarse de un enfoque diferenciado.
it must be a differentiated approach.

en consecuencia, debe tratarse de un malentendido.
clearly, there has been a misunderstanding.

¿debe tratarse?
does it have to be treated?

sin duda debe tratarse de un caudal abundantísimo.
without doubt, it must be a very abundant source.

debe tratarse de un error en el texto que usted ha recibido. c)
there must have been a mistake in the particular text that you were given. (')

podría tratarse de un malentendido o de un error de traducción.
this may be a misunderstanding or "lost in translation".

esta sintomatología debe tratarse de inmediato.
it needs to be treated at once.

debe tratarse de una contribución financiera;
it should be a financial contribution;

no debe tratarse de una acción unilateral.
this must not be unilateral action.

debe tratarse de una saga nórdica que desconozco.
it must be a nordic saga i do not understand.

en nuestra opinión, debe tratarse de embajadores.
in our view, these should be at the ambassadorial level.

debe tratarse de desarrollar cada vez un verdadero valor añadido europeo.
at each step, we must try to create a real european added value.

debe tratarse de un malentendido, ya que no sería práctico en absoluto.
often, victims are road-users who have not themselves been drinking.

debe tratarse de víctima de entre 14 a 16 años.
the victim must be aged between 14 and 16.

debe tratarse de grupos o asociaciones privadas y autónomas.
in denmark there is no interministerial structure for coordinating youth work.