Je was op zoek naar: i wanna ask u the same question (Engels - Duits)

i wanna ask a question again
ein frage hätte ich aber noch.

i might ask the same question again.
ich könnte dieselbe frage nochmals stellen.

the same question?
haben vereinbart?

i asked tom the same question.
ich stellte tom dieselbe frage.

i think this is the same question.
die idee mit den "leveln" finde ich gut, darüber habe ich auch schon nachgedacht, aber mehr im sinne wie beim fussball, also 1., 2. und 3. liga.

i'd like to ask you the same question once more.
ich möchte dir die gleiche frage noch einmal stellen.

i put the same question to each presidency.
ich stelle diese frage bei jeder ratspräsidentschaft.

i should like to ask the same question as the others.
ich möchte die gleiche frage wie meine vorredner stellen.

before christmas,i asked the same question.
hallo, habe vorgestern 23.01.07 eine anfrage im forum gesendet.

mr wilkinson has the same question.
herr wilkinson schließt sich dieser frage an.

@trotter: i asked myself the same question.
@trotter: i asked myself the same question.

and always the same question: why?
und immer stellt sich dieselbe frage: warum?

tom asks me the same question every day.
tom stellt jeden tag dieselbe frage.

the same question was asked by mr paasilinna.
diese fragen wurden auch von herrn paasilinna gestellt.

alexandra: everyone is wondering the same question.
eem: das ist korrekt.

here is a link in dutch with the same question:
here is a link in dutch with the same question:

"i asked you the same question three times!" nathan stated.
─ ich stellte dir drei male die gleiche frage!

the same question occurs even where accreditation is not used.
diese frage stellt sich aber selbst dann, wenn die akkreditierung nicht zum einsatz kommt.

do not cross-post the same question to multiple places.
do not cross-post the same question to multiple places.

here the same question: did they not effect the very contrary?
auch hierbei stellt sich die gleiche frage: wurde nicht vielleicht auch in diesem fall das glatte gegenteil bewirkt?