Je was op zoek naar: i was prepared but it still hurt (Engels - Duits)

does it still hurt?
tut 's noch weh?

but it still worked.
ist aber auch gut so

but it’s still nice.
aber es ist immer schön.

but it still does not work.
bitte noch etwas geduld haben.

but it still tastes to me
mir schmeckt es aber trotzdem

but it still needs improving.
die vorschläge, die wir heute vorlegen,

but it's still a nice find
ich als koch weiss das, aber die anderen doch nicht.

but it still doesn't work !
dritte taste geht immer noch nicht !

i tryed your way but it's still not working.
ich bekomm's nicht hin.

but it still didn't help really.
sie erlaubten es.

but it’s still very, very close.
dennoch ist das alles schon sehr, sehr nahe.

but it still has massive untapped potential.
aber sie verfügt immer noch über ein enormes nicht ausgenutztes potenzial.

and i was prepared for my ass to be kicked.
ich verpflichte mich dazu an lösungen zu arbeiten, anstatt mich an mind und bewusstsein zu beteiligen, was mich letztlich daran hindert aktiv zu werden.

but it still holds a large economic potential
aber das wirtschaftliche potenzial ist längst nicht ausgeschöpft

but it still holds the majority.” [91]
aber sie hält noch die mehrheit.“ [91]

to that extent i was prepared to support the report.
bis zu diesem punkt war ich bereit, den bericht zu unterstützen.

but it still remains a degenerated workers’ state.
aber sie bleibt immer noch die herrschaftsform eines entarteten arbeiterstaates.

but it's still not a fact that we will succeed :)
ich bin auch absolut kein fan von fußball, aber ich hasse es nicht.

but it’s still a work in progress. it never ends.
aber die arbeit geht immer weiter, sie ist nie ganz fertig.

but it still lacked the competitiveness it sought in international markets.
das großkapital wuchs auf kosten des kleinkapitals wie auch durch die verschärfte ausbeutung der arbeiterklasse. ihm fehlte aber nach wie vor die ersehnte konkurrenzfähigkeit auf internationalen märkten.