Je was op zoek naar: identify and implementing options for growth (Engels - Duits)

implementing the compact for growth and jobs
umsetzung des pakts für wachstum und beschäftigung

implementing the partnership for growth and jobs:
umsetzung der partnerschaft fÜr wachstum und beschÄftigung:

for growth
für wachstum

implementing the lisbon partnership for growth and jobs
umsetzung der lissabonner partnerschaft für wachstum und beschäftigung

identify the various factors necessary for growth.
kennzeichnen sie die verschiedenen faktoren, die für wachstum notwendig sind.

room for growth
wachstumspotential

implementing the lisbon community programme for growth and jobs
umsetzung des lissabon-programms der gemeinschaft für wachstum und beschäftigung

ration for growth
wachstumsration

"room for growth"
"raum für entfaltung"

delegated and implementing acts
delegierte rechtsakte und durchfÜhrungsrechtsakte

identify and use opportunities -
trends erkennen und nutzen -

addressees and implementing measures
adressaten und umsetzungsmaßnahmen

delegated acts and implementing acts.
durchführungsrechtsakte eingefügt.

(3) identify, with stakeholders, the most feasible options for improvement;
3) ermittlung der sinnvollsten verbesserungsmöglichkeiten zusammen mit den beteiligten;

choosing the best options and implementing them.
evaluieren der möglichkeiten und implementieren

the need to identify and to assess strategic and practical options for managing transition from the past to the future is obvious.
es wird deutlich, wie nötig eine bestimmung und bewertung strategischer und praktischer optionen für einen erfolgreichen Übergang von der vergangenheit in die zukunft ist.

efforts are needed to identify and reach those people being left behind, through the delivery of essential services, increasing prospects for growth and building resilience to shocks.
es bedarf weiterer anstrengungen, um die bevölkerungsgruppen zu ermitteln und zu erreichen, die am stärksten benachteiligt sind, und sie durch die bereitstellung grundlegender dienste zu unterstützen, damit sich die aussichten auf wachstum und stärkere resilienz gegenüber schocks verbessern.

even when moist » coupling option for proteins (growth factors)
feuchten zustand » ankopplungsmöglichkeit für proteine(wachstumsfaktoren)

by assisting them on a case-by-case basis, these services help to identify and relieve bottlenecks in the single market and create opportunities for growth."
die individuelle unterstützung trägt zudem dazu bei, schwächen im binnenmarkt zu erkennen und zu beheben und wachstumsmöglichkeiten zu schaffen.“

the broad economic policy guidelines call for growth to be made more sustainable by reducing public debt and implementing sound policy.
die „grundzüge der wirtschaftspolitik“ fordern dazu auf, den nachhaltigen charakter des wachstums zu stärken, die staatliche verschuldung zu senken und eine solide politik zu betreiben.