Je was op zoek naar: conturbata (Latijn - Engels)

conturbata -um
conturbatus, conturbata -um, conturbatior -or -us, conturbatissimus -a -um disturbed, perplexed, disquieted, confused; disordered, diseased (l+s);

miserere mei domine quoniam infirmus sum sana me domine quoniam conturbata sunt ossa me
my soul is also sore vexed: but thou, o lord, how long?

et commota est et contremuit terra et fundamenta montium conturbata sunt et commota sunt quoniam iratus est ei
keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

deus meus ad me ipsum anima mea conturbata est propterea memor ero tui de terra iordanis et hermoniim a monte modic
all that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

quomodo dabo te ephraim protegam te israhel quomodo dabo te sicut adama ponam te ut seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo me
how shall i give thee up, ephraim? how shall i deliver thee, israel? how shall i make thee as admah? how shall i set thee as zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.

si filius honorabilis mihi ephraim si puer delicatus quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius idcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius ait dominu
is ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since i spake against him, i do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; i will surely have mercy upon him, saith the lord.

caph defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppid
mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.