Je was op zoek naar: if i´d have more faith in ryo chan (Engels - Duits)

you should have more faith in yourself.
du solltest mehr selbstvertrauen haben.

it is time to have more faith in the market.
es gilt nun, das vertrauen vermehrt in den markt zu setzen.

but when the two are in tension, which do we have more faith in?
vor zwei wochen haben wir unsere studie „ngos im netz.

they have shown that they have more faith in elected representatives than in the military.
sie haben unter beweis gestellt, dass die kenianer den gewählten vertretern mehr glauben schenken als dem militär.

people have told me that i have more faith in the possibility of miracles than they do.
menschen haben mir gesagt, dass ich eher an mögliche wunder glaube als sie.

i have more faith in progress towards lower use of fuel with the help of fiscal incentives.
ich glaube eher an eine entwicklung in richtung niedrigeren brennstoffverbrauch durch finanzielle steuerungsinstrumente.

in the area of advertising and marketing, i have more faith in self-regulation than all kinds of european legal obligations.
im bereich werbung und marketing habe ich mehr vertrauen in eine selbstregulierung als in jedwede art europäischer gesetzlicher verpflichtungen.

this is mother mary’s great message for us. people who have more faith in god and repent their sins receive the graces.
dies ist mutter marias großartige botschaft an uns. menschen, die einen tieferen glauben an gott haben und ihre sünden bereuen, empfangen besondere gnaden. jeden sonntag findet in der pfarrkirche, in der sich das erste bild zur zeit befindet, eine heilungsmesse sowie eine besondere anbetung statt.

increased private investment in the euro area shows that investors have more faith in the future of the euro zone than they do in the medium-term economic prospects of the united states of america.
zunehmende private investitionen in der euro-zone zeigen, dass die investoren stärker auf die zukunft des euro-raums vertrauen als auf die mittelfristigen prognosen für die wirtschaft der vereinigten staaten.

primary schools – help students to have more faith in themselves, through making and accepting responsibility, exploring their creativity through trial and error and learning about the resources of their local community.
grundschulen: entwicklung des selbstvertrauens der schüler, indem ihnen verantwor­tung übertragen wird und sie lernen, diese zu tragen; erforschung ihrer kreativität durch versuch und irrtum, austesten und kennen lernen der vor ort vorhandenen ressourcen;

since in the shelter is no time and personnel resources to work with dogs as hecho, hecho suffering now for 1 1 / 2 years out quietly in a kennel before and not understood really have more faith in people and the world in general.
da es im tierheim keine zeitlichen und personellen reserven gibt, um mit hunden wie hecho zu arbeiten, leidet hecho nun seit 1 1/2 jahren still und leise im zwinger vor sich hin und fasst nicht wirklich mehr zutrauen zu menschen und der welt im allgemeinen.

for me, this new friendship is precious and that’s why i intend to keep it till the end of my days. i believe we can achieve that, because i have faith in you and i have more and more faith in life and in the future.
ich möchte ihnen, wie eine blume in die hand nehmen, mit denen ich mit verantwortung für immer betreuen und zu halten frisch bin geladen.

the scripture tells us that following god without believing in his righteousness is a sin. anything done without faith is a sin. knowing that anything done without faith in god’s righteousness is a sin, we must have more faith in his righteousness.
die schrift sagt uns, dass es eine sünde ist, gott ohne den glauben an seine gerechtigkeit zu folgen. alles, was man ohne den glauben tut, ist eine sünde. da wir wissen, dass alles, was ohne den glauben an die gerechtigkeit gottes getan wird, eine sünde ist, müssen wir stärker an seine gerechtigkeit glauben.

ms berès declared: "we call for a strong commitment to the added value that our european project brings in order to get europe out of the crisis and ensure that tomorrow europeans will have work, will escape poverty and will have more faith in our union."
berès erklärte: „wir fordern ein starkes engagement für den mehrwert, den unser europäisches projekt erbringt, um europa aus der krise zu führen und sicherzustellen, dass die europäer morgen arbeit haben, der armut entkommen und mehr vertrauen in unsere union haben.“

we might have more faith in the sincerity of the authors of this motion in 'deploring the recent murders, beatings and intimidation associated with the... occupation' if they at least deigned to recall the past massacres in which a handful of colonists dispossessed the indigenous population of its land and the decades of colonial violence and apartheid used to preserve this situation.
das bedauern der autoren dieser entschließung angesichts der" ermordungen und gewalttätigkeiten... im zusammenhang mit der besetzung" klänge etwas aufrichtiger, wenn sie zumindest an die massaker der vergangenheit erinnert hätten, mit deren hilfe eine handvoll siedler die bevölkerung dieses landes ihres bodens beraubte, sowie an die jahrzehnte kolonialer gewalt und dann die apartheid, um diese situation aufrechtzuerhalten.