Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the paintings on the walls and inscription around the fireplace were painted by impecunious artists in exchange for food during the 1930s,...
die malereien an den waenden und die inschriften um den kamin wurden von armen artisten im...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
such costs are precisely why impecunious countries such as greece face massive social and economic displacement when financial markets lose confidence and capital flows suddenly dry up.
eben diese kosten sind der grund, warum es in mittellosen ländern wie etwa griechenland zu enormen sozialen und wirtschaftlichen verdrängungserscheinungen kommt, wenn die finanzmärkte das vertrauen verlieren und kapitalströme plötzlich austrocknen.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to annually provide three university scholarships for descendants of dr. mättig's family and for talented yet impecunious children in bautzen.
vergabe von jährlich drei universitätsstipendien für nachkommen aus der familie des stifters und begabte, aber mittellose kinder der stadt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for instance, administrative or other financial sanctions may not be dissuasive in cases where the offenders are impecunious or, on the contrary, financially very strong.
es kann zum beispiel sein, das verwaltungssanktionen oder andere finanzielle sanktionen nicht abschreckend wirken, wenn die straftäter mittellos oder im gegenteil sehr wohlhabend sind.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
support should also be provided for action to facilitate the reunification of families, the payment of transport costs for impecunious refugees, family advisory and support structures for families whose members have long been separated from each other.
ebenfalls sollten maßnahmen zur erleichterung der familienzusammenführung, wie Übernahme von transportkosten für mittellose flüchtlinge, beratung und unterstützungsstrukturen für familien, deren mitglieder lange voneinander getrennt waren, gefördert werden.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to bring fanny to her senses, sir thomas sends her for a visit to her parents in portsmouth, hoping that their impecunious circumstances will awaken her to the value of henry's offer.
sir thomas plant, fanny für einige monate zu ihrer familie nach hause zurückzuschicken, um ihr die vermeintliche notwendigkeit klarzumachen, einen reichen ehemann zu haben.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"... though immigration of the surplus, impecunious and for survival struggling people of the european cultural countries and through their colonization in the fallow lands of the virginal africa."
"... durch einwanderung der überschüssigen, mittellosen und um die existenz ringenden elemente der europäischen kulturländer und durch deren ansiedlung in den brachliegenden ländereien des jungfräulichen afrikas."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
assistance should also be provided in respect of the following measures: measures to facilitate the reunification of families, the payment of transport costs for impecunious refugees, family advisory and support structures for families whose members have long been separated from each other.
ebenfalls sollten maßnahmen zur erleichterung der familienzusammenführung, wie Übernahme von transportkosten für mittellose flüchtlinge, beratung und unterstützungsstrukturen für familien, deren mitglieder lange voneinander getrennt waren, gefördert werden.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the temple of the golden horse, as the wat achathong is called, lies in approx. 3 riding hours from the next bigger town, in the middle of wood in the mountains around chiang rai. there the venerable kruba nüachai accomodates orphans and children from impecunious families.
der tempel des goldenen pferdes, wie das wat achathong genannt wird, liegt ca. 3 reitstunden von der nächsten größeren stadt entfernt, mitten im wald in den bergen um chiang rai. der ehrwürdigen kruba nüachai nimmt dort waisen und kinder aus mittellosen familien auf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: