Je was op zoek naar: zich niet laten kisten (Nederlands - Engels)

niet laten doorslikken
not swallowed

niet laten bevriezen.
do not freeze.

niet laten bevriezen. or
do not freeze.

u heeft zich niet laten afleiden in gent.
you did not get sidetracked in ghent.

en voor twee nachten in een zich niet laten zien.
and for two nights in non show.

belangrijke artikelen niet laten verlopen
do not expire important articles

laat u zich niet laten misleiden door de soms zeer kritische toonzetting.
please do not be misled by the sometimes very critical tone.

zij heeft zich niet laten afleiden door al het lawaai om haar heen.
she has not allowed herself to be diverted by all the noise around her.

niets laten drinken
give nothing to drink

de romeinse verantwoordelijken waren deskundigen, zij zouden zich niet laten misleiden.
the roman executioners were experts, they would not have been fooled.

politici moeten zich niet laten leiden door de eigen dynamiek van het kapitaal.
we politicians must not let ourselves be governed by the momentum of capital.

de website van pateo.nl is bedoeld voor mensen die zich niet laten misleiden.
the internet site of pateo.nl is meant for people who do not want to deceive themselves.

volgens de code van de commissie moeten medewerkers zich niet laten leiden door persoonlijke belangen.
the commission's code says staff shall not be guided by personal interest.

een indrukwekkend signaal dat netwerken veel meer betekent en zich niet laten reduceren tot social networks.
a significant indicator that networking is becoming increasingly important and it is not restricted to social networks.

het proces van barcelona moet zich niet laten gijzelen door het vredesproces in het midden-oosten.
the barcelona process should not be held hostage to the middle east peace process.

daar valt veel onder. in de eerste plaats mag men zich niet laten verleiden tot ruzie en onenigheid.
this involves a great deal of effort on our part: first of all, we must not allow ourselves to fall into dispute and quarrelling.

europa mag zich niet laten meeslepen, maar moet zich inzetten voor het belang van de volkeren en de mensen.
it is important that europe should not get carried away and should fight for the good of nations and people.

de 8e poort zal zich niet laten activeren, tenzij we samenkomen op een totaal nieuw niveau van eenheid.
the 8th gate won't let us activate it until we come together on a whole new level of oneness.

"neen kapitein," antwoordde ned, "want dat dier zal zich niet laten vangen dan als het wil."
"no, sir," ned land replied, "because that beast won't be caught against its will."

dit is een feit dat zich niet laat weginterpreteren, noch laat wegspotten.
that is a fact, and there is no explaining or laughing it away.