Je was op zoek naar: improper use (Engels - Duits)

improper use
missbräuchliche verwendung

- improper use;
- unsachgemäßer benutzung,

improper use of a drug
unsachgemäße anwendung eines arzneimittels

- inappropriate or improper use
- ungeeignete oder unsachgemäße verwendung

1) improper use of the trademark;
1) unsachgemäße benutzung der marke;

the protection of data against improper use;
schutz der daten vor uneigentlichen anwendungen;

no liability for improper use. packaging unit:
für unsachgemäße verwendung wird keine haftung übernommen.

- improper use of electrical/power supply
- unsachgemäße nutzung der stromversorgung

nevertheless, their improper use must be prevented.
jedoch muss ein missbrauch solcher aufrufe vermieden werden.

improper use of the components of an aborted foetus
mißbräuchliche verwendung von teilen eines abgetriebenen fetus

defects and their consequences related to improper use.
fehler und ihre folgen, wegen falscher benutzung des produktes.

(1) the improper use of the user causing problems
(1) die missbräuchliche verwendung des benutzers verursacht probleme

omsk linuksoidov against the improper use of the logo debian
omsk linuksoidov gegen die missbräuchliche verwendung des logos debian

damages caused by improper use or a lack of maintenance.
schäden durch missbrauch oder fehlende wartung.

united kingdom - improper use of framework contract arrangements
vereinigtes königreich - regelwidrige verwendung von rahmenübereinkünften

any improper use of eu funds will lead to financial corrections.
jede missbräuchliche verwendung von eu-mitteln berechtigt die kommission finanzkorrekturen vorzunehmen, z.b. in form von verzögerten auszahlungen,

*** apart from damage due to improper use (crash etc.)
*** ausgenommen schäden durch unsachgemäße behandlung (chrash, etc.)

improper use and storage cause up to 98 percent of pesticides to...
auch durch fehlerhafte anwendung und lagerung sickern bis zu 98 prozent der pestizide in den...

the manufacturer assumes no liability for improper use or damages of any type.
der hersteller übernimmt keine haftung für unsachgemäßen gebrauch oder schäden irgendwelcher art.

the product is subject to mishandling, improper use, or unreasonable operation.
das produkt unterliegt falsche handhabung, unsachgemässen gebrauch oder unzumutbarem betrieb.