Je was op zoek naar: in a bit (Engels - Duits)

in a bit
he’s a bit uppity

a bit
etwas

a bit.
ein bißchen schon.

"a bit."
"ein bisschen."

so in a way i am a bit
bin ich der einzige, der ein

i was in a bit of a spot.
das brachte mich ein wenig in bedrängnis.

thank you, see you in a bit!
thank you, see you in a bit!

let me fill the honourable member in a bit.
ich möchte der frau abgeordneten ein paar ergänzende informationen geben.

"you were going in a bit for the cassock!"
»ich dachte schon, sie seien eine betschwester geworden!«

we find ourselves in a bit of an awkward situation.
wir befinden uns in einer etwas seltsamen lage.

searching for a pre-defined code in a bit stream
suche nach einer vordefinierten codefolge in einer bitsequenz

we'll get into each of these packages in a bit.
wir wenden uns jedem paket später einzeln zu.

coney island looks like it's in a bit of a...
ein strand, an den sie mit der u-bahn f...

mr president, let me engage in a bit of continent hopping.
herr präsident, nun in windeseile zu einem anderen kontinent.

but actually, this detector works in a bit of a strange way.
dieser detektor aber funktioniert auf eine ein bisschen seltsame weise.

method of determining the position of a given bit in a bit vector
verfahren zum ermitteln der position eines bestimmten bits in einem bitvektor

a bit like being in a washing machine.
ein bisschen wie in einer waschmaschine.

belladonna and gina lynn in a threesome session with a bit of sexual torture
belladonna und gina lynn bei einer dreiersession mit ein bisschen sexueller folter

finely chop onion and boil in a bit of butter and water until soft.
die zwiebeln sehr fein hacken und in etwas butter und wasser weichkochen.

"great, see you in a bit" i said, wanting to be anywhere else.
ich kann mir vorstellen, dass auch andere darsteller(innen) dabeiwaren, die eine echte spange hatten.