Je was op zoek naar: incompatible set up version (Engels - Duits)

a menu should pop up ("version")
es sollte sich ein neues menü öffnen (version)

a new entry shows up (version)
ein neuer punkt erscheint ("version")

ipv6 is the foolow-up version of the v4 protocol.
ipv6 ist die nachfolgeversion des protokolls v4.

i will provide a cleaned up version to sea what i mean.
i will provide a cleaned up version to sea what i mean.

the syntax used by this wiki is an eased up version of html:
die syntax des wikis ist eine vereinfachte form der html-syntax:

clicking on a picture leads to a larger pop-up version.
anklicken öffnet größere version des bildes.

and i would like to show you here my tidied up version of this picture.
und ich würde ihnen gerne meine aufgeräumte version von diesem gemälde zeigen.

this is essentially a ramped up version of our ardumoto motor driver shield.
this is essentially a ramped up version of our ardumoto motor driver shield.

it is essentially a tightened-up version of the classic german game sechsundsechzig.
im wesentlichen handelt es sich um eine variante des klassischen deutschen kartenspiels sechsundsechzig.

newest tc up version brings out rewritten installer code and few fixed in tc up new tool.
die neueste tc up version bringt einen vollständig neugeschriebenen installationscode und eine menge veränderung am tc up new werkzeug mit sich.

so, in the tidied-up version we have a sort of keith haring spare parts shop.
also, in der aufgeräumten version haben wir eine art keith haring ersatzteillager.

an operating system released by microsoft in 2003 as the follow-up version to windows 2000 server.
ein betriebssystem, das von microsoft im jahr 2003 als nachfolger von windows 2000 server veröffentlicht wurde.

51. „bounce-o-rama“ (speed up version) – 1:39
51. „bounce-o-rama“ (speed up version) – 1:39

but in the tidied up version, it's plain to see that it's a sunburnt woman playing volleyball.
aber in der aufgeräumten version kann man deutlich erkennen, dass es eine sonnengebräunte frau beim volleyball spielen ist.

windows server 2003: an operating system released by microsoft in 2003 as the follow-up version to windows 2000 server.
windows server 2003 ein betriebssystem, das von microsoft im jahr 2003 als nachfolger von windows 2000 server herausgegeben wurde.

the councillors were eventually forced, under pressure, to build at least a mock up version of a spa with an inn and a small bath with bathrooms.
die ratsherren wurden schließlich unter dem druck der unzufriedenen gäste gezwungen, an der quelle mindestens eine kurbadkulisse zu bauen - sie bauten hier ein gasthaus und ein kleines kurbad mit baderäumen.

furthermore, it was impossible to set up a comprehensive register because of the use of incompatible registers in its different departments.
außerdem sei es unmöglich, ein umfassendes register einzurichten, weil unterschiedliche abteilungen inkompatible register benutzten.

here is the beginning of the witches' sabbath, which leads into a jazzed-up version of the gregorian "dies irae".
hier der beginn des hexensabbats, der in eine verjazzten version des gregorianische "dies irae" mündet.

and when you come to pittsburgh -- and you're all invited -- you'll be flying into the blown-up version of my building.
und wenn ihr nach pittsburgh kommt - und ihr seid alle eingeladen - fliegt ihr in eine aufgeblasene version meines gebäudes.

on may 1, 2008, remixed records released the sped-up version of the original "supergott" album on apple's itunes store.
mai 2008 veröffentlichte remixed records eine schneller gespielte version des ursprünglichen titels im itunes store von apple.