Je was op zoek naar: instinctively (Engels - Duits)

instinctively understandable user interface
intuitive und verständliche grafische benutzeroberfläche

and she detested her instinctively.
instinktiv haßte sie emma. zuerst tat sie sich eine güte in allerhand anspielungen.

birds learn to fly instinctively.
vögel lernen instinktiv zu fliegen.

angelina instinctively believes "i can".
angelina glaubt instinktiv "ich kann".

"no!" instinctively, she tightened her grip.
"nein!" instinktiv verstärkte sie ihren griff.

instinctively our newcomer did everything right.
instinktiv machte unser neuzugang alles richtig.

no one has to tell them, they know instinctively.
niemand muss ihnen das sagen, sie wissen es instinktiv.

and sarkozy seems to understand this instinctively.
und sarkozy scheint das instinktiv zu verstehen.

she knew instinctively how to grow just about anything.
she knew instinctively how to grow just about anything.

5.1.4 they instinctively resist excessive pressure.
5.1.4 die unternehmen wehren sich intuitiv gegen übermäßigen druck.

" ... all reality is spectacular, and i know instinctively:
» ... alle realität ist unbeschreibbar, und ich weiß instinktiv:

many catholics instinctively feel that women should be ordained.
viele katholiken fühlen instinktiv, dass man frauen ordinieren sollte.

i'm in that world, but i work purely instinctively.
ich bin in dieser welt, aber ich arbeit rein instinktiv.

instinctively we made an effort to rise, and felt our hearts jump.
wir machten eine instinktive bewegung, um aufzustehen, und alle überlief ein leichter schauer.

we are all instinctively and inexplicably pleased when we see a lotus.
wir sind alle unwillkürlich und auf unerklärliche weise angenehm berührt, wenn wir einen lotus sehen.

a hail of bullets hits the car and instinctively i flatten onto the seat.
ein wahrer kugelregen ergoß sich auf mein auto, und ich kauerte mich instinktiv auf dem fahrersitz zusammen.

our body knows instinctively what will nourish us and what energies will harm us.
unser körper weiß instinktiv, was uns nähren wird und welche energien uns verletzen/schädigen werden.

issues which they instinctively sense can only be tackled by working together.
kurz gesagt, dies sind alles grenzüberschreitende fragen, bei denen er instinktiv spürt, dass es nur durch allseitige zusammenarbeit zu einer wende kommen kann.

but deng xiaoping instinctively understood the importance of offering choices to his people.
aber deng xiaoping verstand instinktiv die wichtigkeit den menschen eine auswahl zu geben.

the answer is not necessarily as clear and straightforward as we might instinctively imagine.
die antwort darauf ist nicht zwangsläufig so klar und einfach, wie man instinktiv meinen könnte.