Je was op zoek naar: integration between (Engels - Duits)

integration between different levels of administration
integration zwischen verschiedenen verwaltungsebenen

measures to promote integration between rail and air
maßnahmen zur förderung der integration von schienen- und luftverkehr

integration between the different levels of administration.
integration zwischen verschiedenen verwaltungsebenen

integration between public transport and car-sharing;
integration von öffentlichem nahverkehr und gemeinsamer nutzung von pkw (car-sharing);

integration between the different areas could be enhanced.
anzustreben wäre eine bessere verknüpfung der verschiedenen bereiche.

vertical integration between these different administrations is vital.
die vertikale integration zwischen diesen verschiedenen verwaltungsebenen ist von zentraler bedeutung.

the main obstacles to regional integration between the arab mpcs are:
der regionalen integration der mittelmeerpartnerländer stehen im wesentlichen folgende hindernisse im weg:

realization of complete system integration between sap and icbs systems.
umsetzung der kompletten systemintegration zwischen sap and icbs.

there is also far too little integration between the national markets.
hinzu kommt, dass die integration zwischen den nationalen märkten viel zu gering ist.

high integration between the fruit, wood and alcohol. very polished tannins.
sehr gute integration von frucht, holz und alkohol. sehr feine tannine.

market indicators of integration between internal market and sustainable development policies
marktindikatoren für die integration von binnenmarktpolitik und politik für eine nachhaltige entwicklung

they apply to hmi functionality independently of the degree of integration between systems.
sie sind für alle funktionen der mensch-maschine-schnittstelle unabhängig davon maßgeblich, in welchem umfang diese systeme integriert wurden.

this will facilitate the process of integration between marine science and maritime science.
dies erleichtert den prozess der integration von meereswissenschaft und maritimer wissenschaft.

what practices can be implemented to improve the integration between the train and bicycles ?
welche methoden können implementiert, um die integration zwischen der bahn und fahrrädern zu verbessern ?

appropriate co-ordination mechanisms must guarantee functional integration between these key actions.
durch eine entsprechende koordinierung muß das funktionelle zusammenwirken dieser leitaktionen gewährleistet werden.

d. exchange of experience, good practice and information on integration between the member states.
d. austausch von erfahrungen, bewährten praktiken und informationen zwischen den mitgliedstaaten.

1.7 the eesc calls for every endeavour to be made to achieve close integration between:
1.7 nach auffassung des ewsa muss mit allen kräften eine enge verzahnung zwischen

strategic priorities, detail and integration between the different policy areas could be further enhanced.
die strategischen prioritäten, die detailliertheit und die verknüpfung zwischen den einzelnen politikbereichen könnten weiter verstärkt werden.

better integration between financial and physical indicators is a further, notable concern for programme managers.
ein weiteres wichtiges anliegen für die programmverwalter besteht darin, finanzielle und materielle indikatoren besser zu integrieren.

(1) developing cross-thematic integration between the various marine and maritime rtd domains.
(1) verbesserung der themenübergreifenden integration zwischen den verschiedenen fte-bereichen der meeresforschung und maritimen forschung.