Je was op zoek naar: internationalize (Engels - Duits)

you want to internationalize your theme?
sie möchten ihr thema internationalisierung?

all you need to internationalize your product
all you need to internationalize your product

inter agency-ize it, internationalize it.
und dann zwischenstaatlich und -behördlich ausgestaltet.

analysis and decisioncriterion to internationalize the value chain
analyse und entscheidungsfindung zur internationalisierung der wertschöpfungskette

6. internationalize curriculum from early to university education in western countries.
6. internationalisieren sie die lehrpläne in westlichen ländern von der vorschule bis zur hochschule.

so for the future, plans are to internationalize the project and implement crc checksums.
für die zukunft ist daher hauptsächlich geplant, das projekt zu internationalisieren und crc prüfsummen zu implementieren.

some asian economies, especially china, are also attempting to internationalize their currencies.
manche asiatischen Ökonomien, allen voran china, versuchen auch ihre währungen zu internationalisieren.

helping smes to europeanize and internationalize their strategies, in particular through better information services
unterstützung der europäisierung und internationalisierung der unternehmensstrategien von kmu, insbesondere durch bessere information

it is time for the security council to try to internationalize the most dangerous parts of the nuclear fuel cycle.
für den sicherheitsrat ist es an der zeit zu versuchen, die gefährlichsten stellen des kreislaufs atomarer brennstoffe zu internationalisieren.

helping smes to europeanize and internationalize their strategies, in particular through better information and cooepration services;
unterstützung der kmu bei ihrer europäisierung und internationalisierung, insbesondere durch bessere informations- und kooperationsdienste

however, the palestinian bid at the un will internationalize the palestinian-israeli conflict and discredit us mediating leverage.
trotzdem wird der un-antrag der palästinenser den konflikt zwischen palästinensern und israelis internationalisieren und den einfluss der usa als vermittler in zweifel ziehen.

recent moves to internationalize china’s renminbi have led to anticipation of a looming shift in the global monetary system.
die jüngsten schritte zur internationalisierung des chinesischen renminbi haben erwartungen hinsichtlich einer sich abzeichnenden verschiebung im globalen währungssystem geschürt.

in brussels on december 11th, eminent personalities from africa and all over the world will launch an appeal open to signatures to internationalize their struggle.
um diesen kampf auf ein internationales niveau zu bringen, werden am 11. dezember bedeutende persönlichkeiten aus afrika und anderen teilen der welt in brüssel einen appell formulieren und zur unterzeichnung auflegen.

the recent release of version 1.0 indicates that tilo does not plan to invest a lot more time into monica, although he would welcome efforts to internationalize it.
das kürzliche erscheinen der version 1.0 deutet an, daß tilo nicht vor hat, in nächster zeit weitere arbeit in monica zu investieren, obwohl er freiwillige für eine internationalisierung von monica begrüßen würde.

fastreport makes it easier to internationalize your applications.site license (unlimited number of copies for organizations)."
seite-lizenz (unbegrenzte zahl von kopien für organisationen)."

this initiative is part of the strategy of the bavarian state ministry of sciences, research and the arts (stmwfk) to internationalize science and research.
dies erfolgt im rahmen der strategie des bayerischen staatsministeriums für wissenschaft, forschung und kunst (stmwfk) zur internationalisierung von wissenschaft und forschung.

there are ongoing efforts in africa and elsewhere to internationalize a campaign that seeks to bring to galvanize public awareness of the dark fact that, in many countries, women remain mere commodities at the disposal of tradition.
in afrika und anderswo ist man ständig bemüht, eine internationale kampagne in gang zu setzen, um der Öffentlichkeit bewusst zu machen, dass frauen in vielen ländern noch immer bloß waren sind, mit denen man aus gründen der tradition alles machen kann.

study tours are a great way to internationalize your career, open up your global perspectives, to develop language skills, and to explore the business climate of a foreign country in our increasingly globalized world.
die teilnahme an einer studienreise ist eine tolle möglichkeit, seine berufliche laufbahn zu internationalisieren, sich globale perspektiven zu eröffnen, fremdsprachenkenntnisse auszubauen und das geschäftsklima eines fremden landes in unserer zunehmend globalisierten welt zu erkunden.

faced with an increasing competition in the internal market and globally, european smes need to increase their knowledge and research intensity, enhance the exploitation of research, expand their business activities on larger markets and internationalize their knowledge networks.
die europäischen kmu, die einem zunehmenden wettbewerbsdruck im binnenmarkt und weltweit ausgesetzt sind, müssen ihr wissen vermehren und ihre forschung intensivieren, forschungsergebnisse stärker nutzen, ihre geschäftstätigkeit auf größere märkte ausdehnen und ihre wissensnetze internationalisieren.

furthermore there is one year (from the priority date) time to internationalize the patent. so the priority application gives a potential patent protection in many countries without the necessity of immediately register the patent in all this countries.
damit verleiht die priorität potentiellen patentschutz in vielen ländern, ohne dass die notwendigkeit besteht, sofort und unmittelbar in allen ländern das patent anzumelden.