Je was op zoek naar: intrastat returns (Engels - Duits)

intrastat
intrastat

intrastat system
intrastat-system

statistics – intrastat
statistik - intrastat

intrastat was created.
intrastat wurde geschaffen.

2. statement - intrastat
2. erklärung - intrastat

simplification within intrastat
vereinfachung im rahmen des intrastat-systems

click intrastat journals.
klicken sie auf intrastat zeitschriften.

collection of intrastat information
erhebung von intrastat-daten

we prepare intrastat declarations.
wir bereiten für sie intrastat-meldungen vor.

intrastat information to be collected
im rahmen des intrastatsystems zu erhebende informationen

simplification within the intrastat system
vereinfachung des intrastatsystems

intrastat reporting is considered burdensome.
die meldungen an intrastat werden als belastend angesehen.

the intrastat system shall apply:
das intrastat-system wird angewandt auf

machine-readable form for intrastat declaration
elektronisches formular für die intrastat-meldungen

so let’s go back to the intrastat setup.
lassen sie uns also auf die intrastat-setup zurück.

click ok to close the intrastat jnl. batches page.
klicken sie auf ok, um die intrastat jnl zu schließen.

intrastat - statistics on intra-community trade;
intrastat, das system zur erfassung von statistischen angaben über den innergemeinschaftlichen handel;

parties responsible for providing information within the intrastat system
für die lieferung von informationen im rahmen des intrastatsystems verantwortliche parteien

and what you can see here is that i can assign the intrastat code.
und was sie hier sehen, ist, dass ich den intrastat-code zuweisen können.

and then i will also explain how we can report the intrastat statements.
und dann werde ich auch erklären, wie wir die intrastat aussagen mitteilen.