Je was op zoek naar: irrespective (Engels - Duits)

irrespective of percentage
ungeachtet des prozentsatzes

average irrespective of percentage
havarieregelung ohne rücksichtsnahme auf den freibetrag

irrespective of geographic location.
unabhängig vom geografischen standort interessengemeinschaften zu bilden und zu informieren.

perfect ergonomics, irrespective of size
perfekte ergonomie für groß und klein

you cannot contact someone irrespective
kann sich zu jemandem nicht verbinden, wer ihnen nicht anvertraut.

irrespective of the flag of the ships.
(*) kom(93) 66.

applicable for hospitals irrespective of thresholds46
anwendbar bei krankenhäusern unabhängig von schwellenwerten46

irrespective of their place of origin.
kurzfristig besteht in mehreren wichtigen bereichen handlungsbedarf: mindeststandards zur regelung der arbeits-

all cases were irrespective of associated causality.
alle fälle waren unabhängig von einer assoziierten kausalität.

measurements at background locations irrespective of concentration
messungen an messstationen fÜr hintergrundquellen (konzentrationsunabhÄngig)

labelling showed an effect irrespective of gender.
unabhängig vom geschlecht der testpersonen ließ sich eine auswirkung der angabe der lebensdauer feststellen.

it was thrown out, irrespective of what was in it.
es wäre abgelehnt worden, was auch immer darin gestanden hätte.

they apply to family members irrespective of nationality.
dies betrifft familienangehörige, ganz gleich welcher nationalität.

(this is irrespective of regions -- see 1.10.)
(ungeachtet der regionen -- siehe 1.10.)

events were recorded irrespective of a determination of causality.
die ereignisse wurden unabhängig davon, ob ein kausalzusammenhang festgestellt wurde oder nicht, dokumentiert.

best purchase conditions, maximum discount irrespective of quantity.
beste einkaufskonditionen, maximaler rabatt unabhängig der stückzahlen.

this applies overall, irrespective of race, religion or nationality.
das gilt ungeachtet der rasse, des glaubens oder der nationalität.

reach covers all (chemical) substances, irrespective of toxicity.
reach umfasst alle (chemischen) stoffe, egal ob sie gefährliche eigenschaften haben oder nicht.

so we finance them; more money every year, irrespective of output.
also werden sie finanziert. output hin oder her, jedes jahr mehr geld.

we must stand together, irrespective of nationality, religion, political tradition.
wir müssen zusammenhalten, egal welche nationalität, religion oder politischer tradition wir haben.