Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pitch is detected.
oder eine falsche schrittweite entdeckt werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a movement is detected.
eine bewegung erkannt wird.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reflected light is detected.
das reflektierte licht wird nachgewiesen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
, runtime.sys is detected as
und runtime.sys als
Laatste Update: 2016-10-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alerts when movement is detected
eine benachrichtigung wenn eine bewegung erkannt wird
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the baud rate is detected automatically.
die baudrate wird automatisch erkannt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1) no usb device is detected.
1) es kann kein usb-gerät festgestellt werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
red led if black line is detected
rote led-anzeige, wenn schwarze linie geortet
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the explosion is detected by sensors.
die explosion wird durch detektoren erkannt.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
redundant data is detected and deduplicated:
redundante daten werden erkannt und dedupliziert:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the mounting position is detected automatically.
die einbaulage wird automatisch erkannt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acoustical: the car is detected by ultrasound.
akustisch: das fahrzeug wird per ultraschall erfaßt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the arc length is detected and adjusted mechanically.
die erfassung und einstellung der lichtbogenlänge geschieht mechanisch.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the movement is detected independently of light level
erkenneung der bewegung unabhängig von der umgebungshelligkeit
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the tip glows bright red when voltage is detected.
die spitze glimmt hellrot, wenn spannung festgestellt wird.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this fluorophore emits red light, which is detected.
dabei überträgt der kurzwelligere farbstoff fluorescein, der mittels blauen lichtes angeregt wird, seine energie strahlungslos an den langwelligeren farbstoff lightcycler® red. dieser gibt ein rotes licht ab, das detektiert wird.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
automatic (transfer files when a change is detected)
- automatisch (dateien übertragen, wenn eine Änderung ermittelt wurde).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the sooner it is detected, the sooner recover can occur
je früher erkannt, desto eher geheilt
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reliable result: only genetically based lactose intolerance is detected.
sicheres ergebnis: es wird ausschließlich die genetisch bedingte lactoseintoleranz nachgewiesen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: