Je was op zoek naar: it doesn’t add up (Engels - Duits)

it doesn’t add up
it doesn’t add up

it doesn’t add up - german translation
it doesn’t add up - german translation

»something just doesn’t add up.«
»something just doesn’t add up.«

but the puzzle doesn’t add up that easy.
aber ganz so einfach lässt sich das puzzle nicht legen.

all this is true, but it doesn’t add up to a revolution.
all das stimmt, aber macht keine revolution.

but for me it still doesn’t add up to sufficient proof.
doch für mich reicht das als beweis nicht aus.

[h3] css georgia - something doesn't add up.
[h3] css georgia - something doesn't add up.

it adds up.
das addiert sich.

menu add-up
menüzusatz

it adds up.'
es summiert sich.'

it all adds up
alles passt zusammen

add up - the game
addup - das spiel

i did not add up
haben addiert

this does not add up.
das passt nicht zusammen.

that cannot add up!
das kann nicht aufgehen!

what does this add up to?
und wie lautet die bilanz?

please add up the numbers.
bitte addiere die zahlen.

and what does this add up to?
was hat das alles zu bedeuten?

add up to six devices to it.
bis zu sechs geräte hinzufügen.

will the global economy add up?
wird die weltwirtschaftliche gleichung aufgehen?