Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
* the fisherman and the jinni.
in the original arabic.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
untouched before them by man or jinni -
die vor ihnen weder mensch noch ginn berührt haben.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
man has not touched them before them nor jinni.
die vor ihnen weder mensch noch ginn berührt haben.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hi, my name is jinni and i am 18 years.
hallo schatz, ich bin jinni und nur 18 jahre alt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whom neither man nor jinni will have touched before them -
die vor ihnen weder mensch noch ginn berührt haben.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on that day neither man nor jinni will be questioned of his sin.
also an diesem tag wird nach seiner verfehlung weder ein mensch noch ein dschinn befragt.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was one of the jinni and rebelled against his lord's command.
ausgenommen iblis, er war von den dschinn, so betrieb er fisq dem gebot seines herrn gegenüber.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
39 so on that day neither man nor jinni shall be asked about his sin.
39 an jenem tage wird weder mensch noch dschinn nach seiner sünde befragt werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. benny (11:12) 4. song for jinni (3:07)
3. the lady is a tramp (6:19)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therein are those of modest gaze, whom neither man nor jinni will have touched before them.
darin sind (frauen), die ihre blicke zurückhalten, die vor ihnen weder mensch noch djinn beschlafen hat -
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in them are women limiting [their] glances, untouched before them by man or jinni -
darin sind (keusche mädchen) mit züchtigem blick, die weder menschen noch ginn vor ihnen berührt haben.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the novelization is told in the first person from the point of view of abu hastin, the jinni of bagdad (who takes the place of the old man from the film and is more involved in the novelization than his counterpart in the film).
== kritik ==== bemerkungen ==obwohl der film oftmals (so auch im "lexikon des fantasy-films") als remake von "der dieb von bagdad" bezeichnet wird, liegt der geschichte das chinesische märchen "die blaue blume" zugrunde, dessen handlung in den orient verlegt wurde.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
looking back now, it may well seem that dar ul-aman, if not all of kabul, was infested with jinni in the decades following the fire of 1968, set by officials in the ministry of public works to rid themselves of the records of their fraud.
blickt man nun zurück, mag es wohl scheinen, dass dar ul-aman, wenn nicht ganz kabul, in den jahrzehnten nach dem brand von 1968, der von beamten im ministerium für öffentliche arbeiten gelegt wurde, um die dokumente ihrer betrügereien loszuwerden, von dschinn heimgesucht wurde.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: