Je was op zoek naar: keep increasing alive (Engels - Duits)

we cannot just keep increasing the size of an agency.
ich kann eine agentur nicht unbegrenzt vergrößern.

companies fines' will keep increasing for repeat offences."
bei rückfälligkeit werden die geldbußen immer höher ausfallen.“

i suppose it will show quite soon if salaries keep increasing or decrease.
ich glaube, es wird sich ziemlich bald zeigen, ob die gehälter weiter steigen oder sinken werden

i think this is what they want. they want quality of life to keep increasing.
ich denke, das wollen sie. sie möchten, dass sich die lebensqualität weiter verbessert.

the interest in the minerals brno exhibition keeps increasing.
das interesse an der ausstellung mineralien brünn steigt stetig.

public self-service terminals can be found everywhere, and their numbers keep increasing.
selbstbedienungsautomaten sind weit verbreitet und es werden ständig mehr.

as a choice, administrations keep increasing taxes, in order to face their always growing debts.
als mittel der wahl erhöhen regierungen immer nur die steuern, um die immer höheren schulden bedienen zu können.

from week seven your training programme will keep increasing the loads until you can make full use of your joint again.
ab der siebten woche steigert ihr training die belastung weiter, bis sie ihr gelenk wieder voll belasten können.

however, i still hope that the presidency will be able to keep increasing its political momentum on the question of defence.
ich hoffe vielmehr, daß es der präsidentschaft gelingen möge, der verteidigungsfrage noch mehr politische impulse zu verleihen.

there is just one factor that keeps increasing: our carbon emissions.
nur unser co2-ausstoß steigt weiter an.

as china’s exports keep increasing, so will the pressure for china to deliver real opportunities to its trading partners.
in dem maße, wie chinas exporte weiter steigen, wird sich auch der druck auf china erhöhen, seinen handelspartnern echte geschäftsmöglichkeiten zu eröffnen.

bonus amount will keep increasing based on the number of successful gambles you are making in the same direction as shown in the bonus paytable below.
der bonusbetrag erhöht sich entsprechend der anzahl der in die gleiche richtung gewonnenen spiele (siehe unten stehende gewinntabelle).

the only problem, obviously, is that if you keep increasing expenditure, one day you will also have to increase revenue and contemplate a community tax.
das einzige problem ist natürlich, daß man, wenn man die ausgaben erhöht, eines tages gezwungen sein wird, auch die einnahmen zu erhöhen und eine gemeinschaftssteuer ins auge zu fassen.

here we see the sum of some eur 3 billion mounting up, and the amount of money outstanding keeps increasing.
hier sammelt sich offenbar eine summe von ungefähr 3 milliarden euro an. die forderungen steigen weiter kontinuierlich an.

the number of deaths keeps increasing and so, less importantly, does the record in physical and economic damage.
die zahl der toten steigt weiter und das ausmaß der physischen und wirtschaftlichen schäden, auch wenn diese zweitrangig sind, wird ebenfalls immer größer.

media designers play an essential role in the world of media and advertising, whose importance keeps increasing even in africa.
mediendesigner spielen eine essenzielle rolle in der welt der medien- und werbewelt, deren stellenwert auch in afrika immer mehr zunimmt.

demand for higher processing power keeps increasing in order to meet the wide range of requirements for controlling, operating and monitoring machines.
um den vielfältigen anforderungen für das steuern sowie bedienen und beobachten einer maschine gerecht zu werden, ist zunehmend mehr rechenleistung gefragt.

as demand for transport keeps increasing, the community's answer cannot be just to build new infrastructure and open up markets.
die ständig wachsende verkehrsnachfrage kann die gemeinschaft nicht allein durch den bau neuer infrastrukturen und die Öffnung der märkte bewältigen.

a few years ago, i stopped smoking and i gained 5 kilos. today, i am going through menopause and my weight keeps increasing.
zurzeit befinde ich mich in der menopause, und mein gewicht nimmt ständig zu. dabei esse ich gar nicht so viel, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.

the programme envisages the debt-to-gdp ratio to keep increasing until 2012, mainly on the back of the projected deficit path but also as a result of the issuance of a public loan to finance public investment.
laut programm soll die schuldenquote bis 2012 weiter steigen, was sich vor allem aus dem projizierten defizitpfad ergibt, aber auch eine folge der emission einer staatsanleihe zur finanzierung öffentlicher investitionen ist.