Je was op zoek naar: keep the current color scheme (Engels - Duits)

save the current color scheme
das aktuelle farbschema speichern

the number of the current color scheme.
die nummer des aktuellen farbschemas.

color scheme
farbschema

the color scheme preview.
die vorschau farbschema.

edit color scheme
farbschema ändern

get color scheme.
get color scheme.

selects the default color scheme
wählt das standardmäßige farbschema

fill an area with the current color.
einen bereich mit der aktuellen farbe füllen.

select color scheme
farbschema auswählen

file edit color scheme...
datei farbschema bearbeiten...

current color model:
aktuelles farbmodell:

use custom color scheme
eigenes farbschema verwenden

selects a color scheme.
wählt ein farbschema aus.

try another color scheme:
try another color scheme:

could not set color scheme
nevadacity name (optional, probably does not need a translation)

check this box to apply the current color scheme to non-kde applications.
geringhigh contrast

select a color-scheme file
ein farbschema auswählen

apply color scheme from document
farbschema aus dokument übernehmen

apply the current color to all edges on the drawing area
die aktuelle farbe auf alle kanten im zeichenbereich anwenden

the current kde color-scheme choice forces & amarok; use the current kde color scheme.
die auswahl aktuelles kde-farbschema lässt & amarok; die derzeit eingestellten farben von kde verwenden.