Je was op zoek naar: know and use proper guarding for the operation (Engels - Duits)

grounds for the operation
grundlage der maßnahme

who pays for the operation?
wer bezahlt eine operation?

data buffer for the operation
daten dämpfen für den betrieb ab

and use it for the simulation.
zu importieren und bei der simulation zu verwenden.

party responsible for the operation
träger der massnahme

the day arrived for the operation.
sechs stunden brauchten die Ärzte, um die geschwulst zu entfernen.

subsidy for the operation of cooperatives
subvention für die betriebsausgaben von genossenschaften

for the operation under different atmospheres
zum arbeiten in unterschiedlichen atmosphären

names the data tables for the operation.
diese klausel benennt die datentabellen für die datenbankoperation.

especially suitable for the operation with hydrogen
speziell für den betrieb mit wasserstoff und

gps antenna - is mandatory for the operation.
gps antenne - ist zwingend für den betrieb erforderlich.

the ones we already know and use
the ones we already know and use

if you want to staple the strips to the aids, use proper wood for the aids.
wer die leisten mit klammern auf den schotten festtackern möchte, sollte die schotten aus holz herstellen.

follow all applicable electrical codes and use proper wiring.
es sind sämtliche anwendbaren elektrischen vorschriften zu beachten und auf angebrachte verdrahtung zu achten.

structural and organizational preparation for the operations
strukturelle und organisatorische vorbereitung der ops

members will not hold creacom inc. responsible for the operation and use of the services.
diese Übernahmezusicherung deckt schäden, kosten für rechtsanwälte und gerichtskosten, für die creacom aufkommen muss. 6.2 betrieb der website und seiner serviceleistungen das mitglied muss über ausreichendes wissen, ausstattungen und anwendungen (software) zur benutzung des internets oder, falls notwendig, über internet, telefon (über audiotel) oder sms-service verfügen und die charakteristiken bzw. beschränkungen des internets verstehen, damit der schutz, die nutzbarkeit und intaktheit der datenübertragung im internet gewährt ist. in bezug auf diese bedingungen kann creacom inc. nicht garantieren, dass der service ohne unterbrechungen verläuft oder problemfrei ist. in dieser hinsicht sei erwähnt, dass der service zeitweise aufgrund von instanthaltungsarbeiten, technischen verbesserungen, abänderung der inhalte (content) oder der jeweiligen präsentationsmethoden unterbrochen werden kann.

positioning device for elements of heating components, method for the operation and use thereof
positionier-einrichtung fÜr elemente von heizungskomponenten, verfahren zum betreiben und verwendung

this system, which you currently know and use, is a very clever invention of the dark.
euch steht eine technologie bevor, deren einziger zweck es ist, das bisherige system zu ersetzen.

method for the operation of systems comprising media changing their state, device, and use thereof
verfahren fÜr den betrieb von systemen mit aggregatzustand wechselnden medien und einrichtung, sowie verwendung

5 ‘competence’ means the proven ability to use knowledge and skills required by the established standards for the proper performance of tasks necessary for the operation of inland waterway vessels;
5 „befähigung“ die nachgewiesene fähigkeit, kenntnisse und fachkunde einsetzen zu können, die nach den festgelegten standards für die ordnungsgemäße ausführung der für den betrieb von binnenschiffen notwendigen aufgaben erforderlich sind;