Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
only the father, abdullah kurdi, survived.
nur der vater abdullah kurdi überlebte.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alan kurdi may be a trending topic in peru.
gut, dass alan kurdi ein trendthema in peru zu sein scheint.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
http://www.kurdishinstitute.be/kurdi/787.html
http://www.kurdishinstitute.be/kurdi/787.html
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with old friend ambassador m. bashir kurdi, recently
mit einem alten freund, dem botschafter m. bashir kurdi, vor kurzem
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* tarsha-kurdi, f., landes, t., grussenmeyer, p., 2007a.
* rafael c. gonzales, richard e. woods: "digital image processing.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
some twitter users criticized mulcair for seemingly using alan kurdi to score political points:
einige nutzer kritisierten auf twitter, dass mulcair scheinbar versuche, aus aylan kurdis tod kapital zu schlagen und im wahlkampf zu punkten:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an image of abdullah kurdi, and his sons aylan and galip, sent to me by a family friend.
ein foto von abdullah kurdi mit seinen söhnen aylan und galip das mir ein freund geschickt hat.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
charlie hebdo managed to mock #aylan kurdi, the boy who drowned, in the name of satire.
charlie hebdo ist es gelungen, sich im namen der satire über #aylan kurdi, den ertrunkenen jungen, lustig zu machen.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alan kurdi's death forces canada to confront its commitment to helping syrian refugees · global voices
aylan kurdis tod zwingt kanada zum umdenken in der flüchtlingskrise
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tima kurdi explained she had filed a refugee application for her other brother, mohammed, but only had money to sponsor one brother at a time.
tima kurdi erklärte, sie habe einen asylantrag für ihren anderen bruder mohammed gestellt, konnte aber immer nur finanzielle bürgen für jeweils einen bruder finden.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
other important business opportunities arose thanks to relationships made during those early years, including a number of transactions made through my close friend mohamed bashir kurdi.
auch andere wichtige geschäftsmöglichkeiten ergaben sich dank der freundschaften in jenen frühen jahren, darunter eine reihe von transaktionen, die durch meinen engen freund mohamed bashir kurdi geschlossen wurden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
incumbent canadian prime minister stephen harper, speaking at a conservative rally outside of vancouver on wednesday afternoon, also became emotional when discussing the fate of alan kurdi and his family.
auch der amtierende premierminister stephen harper fand auf einer wahlkampfveranstaltung der konservativen partei in der nähe von vancouver am mittwochnachmittag emotionale worte für das schicksal von aylan kurdi und seiner familie.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
just over 24 hours since alan kurdi's death became news worldwide, canada's serious national conversation about how to help has only just begun.
gut 24 stunden sind vergangen seit aylan kurdis tod die schlagzeilen auf der ganzen welt bestimmte. die diskussion, wie das land in dieser situation helfen kann, hat in kanada jedoch gerade erst begonnen.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alan kurdi, the 3-year-old syrian toddler whose body washed up recently on a turkish beach, has become a symbol of the mediterranean crisis.
aylan kurdi, der dreijährige syrische junge, dessen leiche vor kurzem an einem türkischen strand angeschwemmt wurde, ist zu einem symbol der krise am mittelmeer geworden.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by early wednesday morning, the deaths had become a major news story in canada when it was reported the kurdi family had been trying to reach british columbia, where abdullah kurdi's sister tima kurdi lives.
am frühen mittwochmorgen wurde die nachricht vom tod des jungen zur topstory in kanada und es wurde berichtet, die familie kurdi habe versucht, nach british columbia zu gelangen, wo abdullah kurdis schwester tima kurdi lebt.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reportedly, al-kurdi was able to assemble his bombs using hundreds of rockets and explosives another operative, ammar al-zubaydi, had stolen from iraqi warehouses early in the war.
angeblich wurde al-kurdi die bombenherstellung möglich durch die verwendung von hunderten von raketen und von sprengstoff, den ein anderes mitglied, ammar az-zubaidi, aus irakischen lagerhäusern zu beginn der invasion des irak 2003 gestohlen hatte.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
[5] "comment of official representative of the ministry of foreign affairs of russia a.k. lukashevich on the question of interfax related to the statement made by representative of so-called free syrian army s.al-kurdi," ministry of foreign affairs of the russian federation, 5 june 2012.
[5] « comment of official representative of the ministry of foreign affairs of russia a.k. lukashevich on the question of interfax related to the statement made by representative of so-called free syrian army s.al-kurdi », ministère russe des affaires étrangères, 5 juin 2012.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak