Je was op zoek naar: lawfully (Engels - Duits)

lawfully detained
rechtmäßig in haft genommen

to publish lawfully
erlaubterweise veröffentlichen

lawfully acquired possessions
rechtmäßig erworbenes eigentum

processed fairly and lawfully;
nach treu und glauben und auf rechtmäßige weise verarbeitet werden;

1. fairly and lawfully processed;
1. fair und rechtmäßig verarbeitet;

(a) the data is collected lawfully;
(j) die daten rechtmäßig erhoben werden;

it must, however, take place lawfully.
eine solche landreform muß jedoch auf rechtmäßige weise geschehen.

collected and processed fairly and lawfully;
nach treu und glauben und auf rechtmäßige weise beschafft sein und verarbeitet werden;

the person lawfully in command of a vessel
the person lawfully in command of a vessel

it was announced that kononov was sentenced lawfully.
es war bekannt, dass kononov rechtmäßig verurteilt wurde.

personal data must always be processed fairly and lawfully
personenbezogene daten müssen immer nach treu und glauben und rechtmäßig verarbeitet werden.

places it lawfully on the market under his own name,
es im eigenen namen rechtmäßig in verkehr bringt,

zz resided lawfully in the united kingdom from 1990 to 2005.
von 1990 bis 2005 war zz rechtmäßig im vereinigten königreich wohnhaft.

lawfully detained for the prevention of effecting an unauthorised entry
rechtmäßige freiheitsentziehung zur verhinderung der unerlaubten einreise

(a) personal data must be processed fairly and lawfully;
a) personenbezogene daten müssen nach treu und glauben und auf rechtmäßige weise verarbeitet werden.

in the eu there are currently 22 million lawfully established firms.
in der eu gibt es derzeit 22 millionen rechtmäßig niedergelassene unternehmen, deren mitarbeiterlisten selten geprüft werden (2006 waren es knapp über 2 %).

personal data processed by eurojust shall be processed fairly and lawfully.
die von eurojust verarbeiteten personenbezogenen daten müssen nach treu und glauben und auf rechtmäßige weise verarbeitet werden.

such discretion must be exercised lawfully having regard to the relevant circumstances.
dieses ermessen muß sie rechtmäßig unter berücksichtigung der relevanten umstände ausüben.

national technical rules applied to products lawfully marketed in another member state
"nationale technische vorschriften/in den verkehr gebrachte produkte"

jurisdiction is, as far as lawfully permitted, munich. german law is applicable.
gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, münchen. deutsches recht ist anwendbar.