Je was op zoek naar: like an animal in the middle of the swamp (Engels - Duits)

in the middle of the
mitten in der omanischen wüste ist

it is like a little island in the middle of the room.
das ist wie eine insel im raum.

it's like three millimeters in the middle of the brain.
das sind knapp drei millimeter inmitten des gehirns.

eat like an animal
fressen

he’s an animal in the gym.”
er ist ein tier in der turnhalle. "

09. live like an animal
09. live like an animal

it feels like i'm in the middle of a movie gazing at the script
es fühlt sich an als wäre ich in der mitte eines films, auf das skript starrend

like many times before, there was just one judge in the middle of the field.
es wurde, wie schon oft zuvor, von lediglich einem richter, der in der mitte des feldes stand, beurteilt.

mikey: it was like waking up in the middle of titanic accident
mikey: es war als würden wir mitten im titanic-untergang aufwachen.

when they put us out in the middle of the track like that, it helps.
neun starts, die aber noch einmal unterteilt sind.

in the middle of the club? not shaman-like, but disco fox?!
was machen die da? was hat das mit musik zu tun?

a: living in athens is like be in the middle of an urban tornado.
a: living in athens is like be in the middle of an urban tornado.

you will for example feel like you really are in the middle of a fairytale in Žleby
auf schloss Žleby (schleb) werden sie sich wie im märchen fühlen.

"like an animal (limited edition)"
"like an animal (limited edition)"

the chair – white like an animal skeleton bleached by the sun.
der stuhl - weiß wie ein von der sonne gebleichtes tierskelett

this makes the viewer feel like they're really in the middle of the action, right inside the pictures.
das hat den effekt, dass der zuschauer wirklich mitten drin ist im geschehen, im bild.

13 in the middle of the living beings was something like burning coals of fire or like torches.
eze 1:13 in der mitte der wesen war etwas, das aussah wie glühende feuerkohlen, wie fackeln.

and with kinect, you are the controller, putting you in the middle of the fun like never before.
bei routern befindet sich der aufkleber an der unterseite.

90 % of the gel-like core consists of water. it is situated in a sheath, in the middle of the fibrocartilage.
im einzelnen setzt sich eine bandscheibe aus einem gallertigen kern (lateinisch: nucleus pulposus) und einem faserknorpel (lateinisch: anulus fibrosus) zusammen. 90 prozent des gallertkerns bestehen aus wasser.

a monumental spuddish clump - like something that fell from the sky, something that impacted - lies in the middle of the square.
ein monumentaler, wie gefallener, wie eingeschlagener kartoffelartiger klotz in bunt liegt mitten auf dem platz.