Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wages
lÖhne
Laatste Update: 2017-02-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
lost wages, of course, can be offset by benefits.
natürlich kann der verlust eines gehaltes durch soziale leistungen ausgeglichen werden.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the cost – in lost jobs, lost wages, and lost homes – will be enormous.
doch die kosten – in form von arbeitsplatzverlusten, lohnverlusten und dem verlust von eigenheimen – werden enorm sein.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it reimburses employees at 60% of lost wages when hours are reduced by 10 percent or more.
es erstattet angestellte bei 60% von verlorenen löhnen zurück, wenn stunden 10 prozent oder mehr verringert werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then i had to work in a brickworks, where i lost a finger. i never received any wages.
dann arbeitete ich in einer ziegelei, wo ich einen finger verlor. lohn habe ich nicht bekommen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that all workers be adequately compensated for the wages they have lost due to the lockout.
alle arbeiter sollen für ihre lohnverluste auf grund der aussperrung angemessen entschädigt werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fear of shuttered factories and lost wages pushed china’s government last year to launch a massive stimulus program to protect jobs and restore growth.
die angst vor stillgelegten fabriken und lohnausfällen veranlasste die chinesische regierung im vergangenen jahr, ein massives konjunkturprogramm zum schutz der arbeitsplätze und zur stärkung des wachstums aufzulegen.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lost wages will reduce consumption, causing additional job cuts, while factory closures will reduce investment, hitting employment in capital goods industries.
lohnausfälle würden zu einer senkung des verbrauchs führen, wodurch weitere arbeitsplätze verloren gingen. werkschließungen würden die investitionen dämpfen und damit die beschäftigung in der produktionsgüterindustrie treffen.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. the money collected by the federal government from the half-time overtime premium would go into a fund which would be used to supplement workers’ lost wages from the shortened weekly hours.
3. das geld sammelte durch die bundesregierung von der halbzeitüberstundenzulage würde einsteigen in eine kapital, die eingesetzt würde, um verlorene löhne der arbeitskräfte von den verkürzten wochenstunden zu ergänzen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in addition to providing books and tuition fees to the children of the subsistence laborers and farmers, we also give grants to their family for each children they educate to account for the lost wages that child might bring. we also help build schools in slums to take education to their doorsteps.
wenn die gut geheilt privatpersonen und unternehmen zu fördern, sie wird aber ein vorteil, wenn wir sollen sie selbst helfen, in einer welt, die können sehr grausam werden sie eine zukunft haftung. neben der bereitstellung von büchern und studiengebühren für die kinder des existenzminimums arbeiter und bauern, die wir auch zuschüsse zu ihrer familie für die einzelnen kinder zu erziehen, sie für die löhne verlor das kind mit sich bringen kann.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
due to such wage and social dumping, denmark alone had lost 9,000 jobs over the past four years.
durch derartiges lohn- und sozialdumping seien in den letzten 4 jahren alleine in dänemark 9.000 jobs verloren gegangen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore, a godly man may well decide that the combined cost of an expensive academic education and four years of lost wages, outweighs the often-intangible benefits of a degree (luke 14:28).
deshalb wird ein frommer mensch meistens zu dem schluß kommen, daß die zusammengerechneten kosten einer teuren akademischen bildung und vier jahre ohne lohn gegenüber dem oft unbestimmten nutzen eines akademischen grades überwiegt (lukas 14:28).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: