Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
belgranodeutsch or belgrano-deutsch is a macaronic mixture of german and spanish spoken in buenos aires, specifically in the neighborhood of belgrano.
als belgranodeutsch wird das gemisch aus deutscher und spanischer sprache bezeichnet, das unter den nachkommen deutscher einwanderer in der argentinischen hauptstadt buenos aires gesprochen wurde.
the restless macaronic duo invited to what i thought would be a lazy afternoon but turned out being a great party with cool music played by t daance and iljuscha, hunnee and finn johannson.
aber schon bald stellte sich heraus, dass ich da falsch lag, denn es wurde eine wundervolle party mit cooler musik gespielt von t daance und iljuscha, hunne und finn johannson.
it started in the early afternoon with smooth music by the macaronics and nice people having a good time.
es begann am frühen nachmittag mit smoother musik von den macaronics und netten leuten, die einfach einen angenehmen nachmittag miteinander hatten.