Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
146. the forsaken merman 260
146.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
183. the merman 1/3/2003 184. at last 4/9/2010
25. night in state street 4/16/2010
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the merman of orford für flöte, horn, violoncello und schlagzeug (1978)
window , für tenor, bariton und klavier (1978)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
borgnine's marriage to singer ethel merman (1964) lasted 32 days.
seine ehe mit der schauspielerin und sängerin ethel merman hielt 1964 nur 32 tage.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
her children were singularly undistinguished, with the exception of triton, the dangerous and touchy merman.
ihre kinder waren einzigartig undistinguished, mit der ausnahme von triton, der gefahrlich und empfindlich merman.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ethel merman made her stage debut in this musical production and it also turned ginger rogers into an overnight star.
die inszenierung machte ginger rogers, die die rolle der molly gray spielte, und ethel merman zu stars.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
he selected the writing team, p. g. wodehouse and guy bolton, and the star, ethel merman.
das buch stammt von guy bolton und p. g. wodehouse, die Überarbeitung von russel crouse und howard lindsay, der auch regie führte.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mary has a written a new play called "the little merman" and hopes that tom will star in it.
maria hat ein neues stück mit dem titel „der kleine meerjungmann“ geschrieben und hofft, dass tom die hauptrolle übernimmt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ethel merman (january 16, 1908 – february 15, 1984) was an american actress and singer.
februar 1984 in new york city) war eine us-amerikanische schauspielerin und sängerin.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the musical starred bert lahr, ethel merman and betty grable, and the song "friendship" was one of the highlights.
in weiteren rollen waren betty grable und bert lahr zu sehen.die erstaufführung im londoner west end fand am 22.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a pod of mermaids who once called mako home have had their lives turned upside down by a merman who developed a connection with the island, posing a threat to their existence.
das leben einer kleinen gruppe meerjungfrauen, die einst mako ihr zuhause nannten, wird von einem meermann auf den kopf gestellt, denn dieser hat eine verbindung zu der insel aufgebaut, durch die er die existenz der meerjungfrauen bedroht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1939, he co-starred as louis blore alongside ethel merman in the broadway production of "dubarry was a lady".
1939 trat er an der seite von ethel merman in "du barry was a lady" auf.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he is a type who knows something to describe which one could listen to for ever, if he talks with the charm of eternal rascals about mating cockerels, songbird hunting or the merman in the hallstatt lake.
er ist ein typ, der etwas zu erzählen weiß, dem man ewig zuhören könnte, wenn er mit dem charme des ewigen lausbubs über balzende hähne, den singvogel-fang oder das nixtun am hallstatter see plaudert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 2005, jurij won the audience prize for the best performance at moving cake festival in ljubljana and the merman award as the most promising up-and-coming young choreographer.
2005 gewinnt er den publikumspreis für die beste performance beim moving cake festival in ljubljana und den merman award als vielversprechendster aufstrebender choreograf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it closed after only eight performances, but producer mike todd saw it and signed her to understudy ethel merman and play a small role in the 1943 cole porter musical "something for the boys".
der produzent mike todd engagierte garrett 1943 als zweitbesetzung von ethel merman und für eine kleine rolle in dem musical "something for the boys" von cole porter; aufgrund einer erkrankung mermans übernahm garrett für einige vorstellungen die weibliche hauptrolle.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mermans beton, once structured as a 50-50 joint venture, will continue to produce ready-mixed concrete in belgium and to sell it in belgium and the netherlands.
mermans beton wird auch nach der umstrukturierung zu einem gemeinschaftsunternehmen, an denen beide mutterunternehmen zu je 50 % beteiligt sein werden, in belgien transportbeton herstellen und diesen in belgien und in den niederlanden absetzen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: