Je was op zoek naar: metastasising (Engels - Duits)

metastasising cell
metastasierende zelle

mr president, the cancer from greece is metastasising across the mediterranean.
herr präsident, griechenlands krebs metastasiert über das mittelmeer hinweg.

because it is rapidly metastasising, the malignant melanoma has to be considered as the most dangerous skin cancer.
der gefährlichste hauttumor ist das maligne melanom, das wegen seiner raschen metastasierung häufig zum tode führt.

if they are recognised too late, suggests dworzak, it is very often not possible to remove the tumours completely or there may have been a metastasising in other body regions.
erkenne man sie zu spät, so dworzak, sei es häufig nicht möglich, die geschwüre komplett zu entfernen, oder es ist bereits in anderen körperregionen eine streuung durch tochtergeschwülste aufgetreten.

the study of augustin et al. 2005 was particularly well performed and makes an important contribution to the question of tumour recurrence, metastasising and survival time on mistletoe therapy in patients with melanoma.
davon ist insbesondere die studie von augustin et al. 2005 gut durchgeführt und gibt einen wichtigen beitrag zur frage von tumorrezidiven, metastasierung und Überlebenszeit unter misteltherapie beim melanom.

the iop melanoma represents an interdisciplinary working group of the clinical disciplines dermatology, radiation therapy, oncology, neurosurgery, visceral surgery and radiology with the aim of optimising the treatment of patients with advanced localised or metastasising malignant melanoma.
die iop melanom stellt eine interdisziplinäre arbeitsgruppe der fachdisziplinen dermatologie, strahlentherapie, onkologie, neurochirurgie, viszeralchirurgie und radiologie mit dem ziel der therapieoptimierung für patienten mit lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem malignen melanom dar. schwerpunkte der klinischen tätigkeit liegen in der tumorchirurgie, und der adjuvanten und systemischen therapie des kutanen melanoms.

the most serious events often occurred in patients exposed to other drugs or substances known to be associated with hepatotoxicity or in the presence of comorbid medical conditions (e. g. metastasising malignant disease, severe infection and sepsis, alcohol abuse) .
die schwerwiegendsten fälle traten häufig bei patienten auf, die andere mit lebertoxizität assoziierte medikamente oder21 substanzen erhielten oder bei bestehen gleichzeitiger erkrankungen (z.b. metastasierende maligne erkrankungen, schwere infektionen und sepsis oder alkoholmissbrauch) .