Je was op zoek naar: misdemeanour (Engels - Duits)

misdemeanour
vergehen

misdemeanour (2005)
misdemeanour (2005)

misdemeanour against liberty
vergehen gegen die freiheit

misdemeanour against the family
vergehen gegen die familie

misdemeanour against public health
vergehen gegen die öffentliche gesundheit

misdemeanour constituting a public danger
gemeingefährliches vergehen

misdemeanour against bankruptcy and debt collection
konkurs-und betreibungsvergehen

it is a sorry tale of commission misdemeanour.
es ist die traurige geschichte vom fehlverhalten der kommission.

reducing of a crime to an offence(misdemeanour)
umstufung eines verbrechens zu einem vergehen

domestic violence is defined as a specific crime or misdemeanour
häusliche gewalt ist als eigener straf­tatbestand oder vergehen defin­iert

in extreme cases this may involve the boundary between a crime and a minor misdemeanour.
in extremfällen kann es dabei um die unterscheidung zwischen einem verbrechen und einem geringfügigen vergehen gehen.

we were encouraged when president mubarak subsequently ruled that the case should be retried in a misdemeanour court.
wir schöpften hoffnung, als dann präsident mubarak entschied, dass der fall noch einmal vor einem zivilgericht aufgerollt werden sollte.

122 municipal courts, 114 misdemeanour courts, 12 commercial courts and 21 county courts act as courts of first instance.
als erste instanz fungieren 122 amtsgerichte, 114 strafgerichte, 12 handelsgerichte und 21 komitatsgerichte.

the host will be held responsible for the behaviour of his guest (e.g. damages, misdemeanour, noise complaints).
der gastgeber ist für seinen gast und dessen benehmen (z.b. beschädigungen, verunreinigungen, lärm) verantwortlich.

the judicial system comprises the supreme court, county, municipal, misdemeanour and commercial courts, the high misdemeanour court, the high commercial court and the administrative court.
das system des kroatischen gerichtswesens besteht aus dem obersten gerichtshof, den gespanschafts-, gemeinde-, straf- und handelsgerichten sowie dem hohen strafgericht, dem hohen handelsgericht und dem verwaltungsgericht.

it can no longer pray in aid of the misdemeanours of its predecessors.
sie kann sich nicht mehr auf verfehlungen der vorgänger berufen.