Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we were encouraged when president mubarak subsequently ruled that the case should be retried in a misdemeanour court.
wir schöpften hoffnung, als dann präsident mubarak entschied, dass der fall noch einmal vor einem zivilgericht aufgerollt werden sollte.
122 municipal courts, 114 misdemeanour courts, 12 commercial courts and 21 county courts act as courts of first instance.
als erste instanz fungieren 122 amtsgerichte, 114 strafgerichte, 12 handelsgerichte und 21 komitatsgerichte.
the host will be held responsible for the behaviour of his guest (e.g. damages, misdemeanour, noise complaints).
der gastgeber ist für seinen gast und dessen benehmen (z.b. beschädigungen, verunreinigungen, lärm) verantwortlich.
the judicial system comprises the supreme court, county, municipal, misdemeanour and commercial courts, the high misdemeanour court, the high commercial court and the administrative court.
das system des kroatischen gerichtswesens besteht aus dem obersten gerichtshof, den gespanschafts-, gemeinde-, straf- und handelsgerichten sowie dem hohen strafgericht, dem hohen handelsgericht und dem verwaltungsgericht.