Je was op zoek naar: misspelt (Engels - Duits)

misspelt names
namensfehler

this makes dereelium also to one of the most often misspelt bands in germany...
die meisten spielen auch noch in anderen bands, zum teil auch, um geld zu verdienen, aber bei dereelium zählt einzig und allein spass und idealismus.

for example, although a misspelt acl verb is detected, an error in the verb's arguments is not.
for example, although a misspelt acl verb is detected, an error in the verb's arguments is not.

you can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
sie können einstellen, dass $[officename] ihre eingaben beim tippen automatisch auf rechtschreibfehler überprüft und wörter, die möglicherweise falsch geschrieben sind, mit einer roten wellenlinie unterstreicht.

mr president, my name was not misspelt, for the simple reason that it does not appear in the minutes even though i was not in two places at once and was sure i was there yesterday.
herr präsident, mein name wurde nicht falsch geschrieben, aus dem einfachen grunde, daß er im protokoll nicht vermerkt ist, obwohl ich nun keineswegs an persönlichkeitsspaltung leide und sicher bin, gestern hier gewesen zu sein.

we take a close look at your address database, correct any incorrect entries and misspelt names and/or addresses, and make sure that the postcodes correspondent to the localities.
wir schauen uns ihren adressstamm genau an, korrigieren falsche anreden sowie falsche schreibweisen von namen und/oder adressen und kontrollieren plz-ort-zuordnungen auf ihre richtigkeit.

new rights: in the case of rescheduling; misspelt names; new rights with regard to mishandled baggage and transparency requirements for cabin and checked luggage.
neue rechte: bei verschiebung von flügen; bei namensfehlern; neue rechte bei unsachgemäß behandeltem gepäck und transparenzanforderungen für handgepäck und kontrolliertes gepäck.