Je was op zoek naar: monkey mind (Engels - Duits)

monkey
affen

monkey:
schuhe:

howler monkey
brüllaffen

monkey trial.
monkey trial.

artist: monkey
künstler: monkey

the mind of the monkey
der geist des affen

however clever a dog or monkey may be, they cannot realize the universal mind.
clever einen hund oder affen werden kann, können sie den universellen geist nicht erkennen.

monkey minds in the devil´s time (uk 13)
monkey minds in the devil´s time (uk 13)

conceptual mind may fidget; scampering like a monkey – here, there, and everywhere.
der konzeptuelle geist könnte zappeln; wie ein affe herumtollen – hier, da und überall.

how much do we really know about who we are and what our soul wants when we are smothered in the noisy cacophony of busy-ness and monkey mind thinking?
wie viel wissen wir wirklich darüber wer wir sind, und was unsere seele will, wenn wir in die lärmende ksakophonie der beschäftigtheit und des ruhelosen denkschnatterns eingehüllt sind?

i ended up with an addiction to an external locus of control, a racing monkey mind that i could never shut off, and a perfectionistic need to be someone...someone special.
ich endete mit einer abhängigkeit von einer externen kontrollstelle, einem endlos schnatterndem geist, den ich niemals abstellen konnte, und einem perfektionistischem bedürfnis jemand zu sein... jemand besonderes.

in the moment that the image is formed, the aspirant discovers an odd conundrum — now the mind argues with the form with the strange talk to self that is called the monkey mind or inner dialog.
in dem moment, in dem das bild geformt wird, entdeckt der aspirant ein seltsames rätsel — jetzt diskutiert der verstand mit der form in dem seltsamen selbstgespräch, dass der monkey mind, affengeist oder innerer dialog genannt wird.

monkeys
affe