Je was op zoek naar: motherless (Engels - Duits)

5. motherless child (02:41)
5. selbstgeständnis (01:14)

sometimes i feel like a motherless child (1969)
sometimes i feel like a motherless child (1969)

i'm glad to see him, poor motherless thing!"
ich _freue_ mich, ihn zu sehen, armes, verlassenes kind!"

the small child was cast out into a motherless quagmire.
das kleine kind wurde in einen mutterlosen sumpf geworfen.

you for the good work of the lord,and also to help the motherless
jemand, der gerne liest, um diejenigen geist zu erweitern.

the motherless family arrived safely in nauvoo in the spring of 1843.
die familie ließ sich in nauvoo in illinois nieder.

the boy was practically offered to him. fatherless, motherless, brotherless kid.
der junge wurde ihm so gut wie angeboten. ein junge, ohne vater, ohne mutter, ohne bruder.

a young white camel is alone (motherless) and it is cold.
ein junges, weisses, mutterloses kamel ist allein und friert.

this new orphanage can house up to 80 children at a time, children who are fatherless and motherless.
dieses neue haus kann bis zu 80 kindern, verwaist von vater und mutter, schutz gewähren.

she started fundraising to construct a reception centre for motherless and abandoned babies, which she opened in 1975.
dort eröffnete sie 1975 ein aufnahmezentrum für waisenkinder. gleichzeitig startete sie in zusammenarbeit mit unicef ein pilotprojekt für die ausbildung von ernährungsberatern und eine musterfarm in beshese, nahe bei ibanda.

her little sisters motherless - definitely wasn't in the a-team, unless that was some secret name of ba barracus or something.
her little sisters motherless - definitely wasn't in the a-team, unless that was some secret name of ba barracus or something.

the austere apartment is cramped and everyone’s nerves are pretty frayed. social services has its eye on the motherless ruhi, who is bullied in school and is not an easy child.
die schmucklose wohnung ist eng, die nerven liegen manchmal blank. die fürsorge hat besonders die mutterlose ruhi im blick, die in der schule gemobbt wird und kein einfaches kind ist.

decades of research and development in the area of motherless rearing of pets and farm animals have however, led to the development of milk replacers for zoo animals as a replacement for mother's milk which is just as effective.
der schwerpunkt der wirkstoffversorgung von zoo- und wildtieren liegt auf dem gebiet der vitamine und mengen- bzw. spurenelemente. jahrzehnte lange forschung und erfahrung im bereich der mutterlosen aufzucht von freizeit-, hobby- und nutztieren führten jedoch auch zur entwicklung von milchaustauschern für zootiere als gleichwertiger ersatz für die muttermilch.

everybody in the village felt somehow responsible for motherless lisa and almost everybody is more than willing to point an accusing finger at the woman they blame for fetherbridge’s loss of innocence: gayle grayson.
jeder im ort fühlte sich irgendwie für die mutterlose lisa verantwortlich, und fast jeder ist nur allzu gern bereit, mit dem finger wieder auf die frau zu zeigen, die sie für fetherbridges verlorene unschuld verantwortlich machen: gale grayson.

from continuances, that reach little with people in touch, one knows that these heuler are really motherless only in the rarest cases but that the mothers usually come back to them after short time if they were not shot as it was the rule with us until 1973/74 unfortunately.
aus beständen, die wenig mit menschen in berührung gelangen, weiß man, daß diese heuler nur in den seltensten fällen wirklich mutterlos sind, sondern daß die mütter meist nach kurzer zeit zu ihnen zurückkehren, wenn sie nicht abgeschossen wurden, wie es leider bei uns bis 1973/74 die regel war.

03268 top a grand castle once stood hereabouts, and the lord of this castle was a rich and mighty man. he had a step-daughter, a motherless girl, sweet and fair as the morn. a youth loved the maiden, but the castle’s terrible master, in whose heart love had never found room, hated both the youth and the maiden. the girl too loved the noble youth, and they would often meet on this echoing heath.
top es stand einmal hier in der nähe eine stolze burg, und diese gehörte einem reichen und mächtigen herrn. er hatte eine stieftochter, mutterlos, aber lieblich und schön wie der morgen. die jungfrau liebte einen jüngling; doch beide haßte der furchtba- ' re burgherr, in dessen herzen die liebe nie eine stätte gefunden hatte.