Je was op zoek naar: naughty thaughts a day keeps the stress away (Engels - Duits)

a lemon a day keeps the doctor away
eine zitrone ein tag hält den doktor weg

an apple a day keeps the doctor away.
ein apfel am tag, den doktor gespart.

a rosary a day keeps the devil away!
ein rosenkranz am tag hält den teufel weg!

var] an apple a day keeps the doctor away.
i] er ist ein ohrenbläser, zuträger.

"a foot massage a day keeps the doctor away"
"a footmassage a day keeps the doctor away"

a picture a day keeps the doctor away. i think.
glaube ich.

an apple a day keeps the doctor away - german translation
an apple a day keeps the doctor away - german translation

zu » an apple a day keeps the doctor away « verwandte phrasen
zu » ein apfel am tag hält den doktor fern « verwandte phrasen

"an apple a day keeps the doctor away" – is that true?
"an apple a day, keeps the doctor away".

–an adventure a day keeps the medicine away, says peppi the pirate.
– abenteuer an tagen sind gut für den magen, sagt peppi pirat.

‘an apple a day keeps the doctor away’, that’s what they say.
‘an apple a day keeps the doctor away’, that’s what they say.

so the motto is: “an apple (or banana) a day keeps the doctor away!”
also, die devise lautet: „täglich zugreifen und gesund bleiben!“

and it is obvious that you need mental wellbeing for your physical wellbeing. a hug a day keeps the doctor away.
und es ist klar, daß seelisches wohlbefinden eine voraussetzung für das körperliche wohlbefinden ist.

“an apple a day keeps the doctor away": probably the apple is the most valued fruit in modern dietetics.
"ein apfel am tag hält den doktor fern“: der apfel ist vielleicht die höchste eingeschätzte frucht der modernen diätetik.

6) a joke a day keeps a doctor away. critically, fun has several beneficial effects on the body.
6) ein witz am tag hält einen arzt entfernt. entscheidend ist, hat spaß mehrere positive auswirkungen auf den körper.

breathtaking bends and high speed are waiting for you - shake the stress away!
dich erwarten atemberaubende kurven und rasante geschwindigkeiten – schüttele den stress ab! wähle eines von dutzenden online rennspielen, klick einfach drauf und lass das rennen anfangen!

keep the stress level in the cattery to the absolute minimum
halten sie den stresspegel im zwinger auf dem absoluten minimum

if a day had 25 hours, its units of time would be shorter, the rhythm of the day faster, the stress greater.
wenn ein tag 25 stunden hätte, würden seine zeiteinheiten kürzer, der rhythmus des tages schneller, der stress größer.

the dressing should be changed at least once a day to keep the wound moist.
die auflage soll mindestens einmal täglich gewechselt werden, um die wunde feucht zu halten.

all others, those with more than two syllables keep the stress as it is in the singular.
alle mehrsilbigen worte behalten die betonung der singularform.