Je was op zoek naar: net charge off rate (Engels - Duits)

charge-off
ausbuchung

aggregate net charge
kumulierte steuer

boil-off rate
verdampfungsrate

bleed-off rate of flow
anzapfstrom

charge-offs and delinquencies are still low.
verluste und säumnisse sind immer noch niedrig.

multiply-substituted protease variants with altered net charge for use in detergents
mehrfach substituierte proteasevarianten mit geÄnderten nettoladung fÜr die verwendung in detergentien

committing to something greater than my egoistic needs really took the charge off the need.
mich einer sache zu widmen, die meine egoistischen motive übersteigt, hat wirklich die ladung von allen „bedürftigkeiten” weggenommen.

the electroscope now contains a net charge opposite in polarity to that of the charged object.
ihre polarität entspricht auf der dem feld abgewandten seite derjenigen der influenzierenden ladung.

even at relatively light weight the burn-off rate is very low.
die spanausrichtung der sauerland spanplatte erklärt die hohe feuerwiderstandsdauer von feuerschutz-einlagen ohne zusätzliche feuerhemmende zuschlagsstoffe. das abbrandverhalten ist bereits bei relativ geringem gewicht günstig.

[0076] the fragments detected in the mass spectrometer preferably have a single positive or negative net charge.
vorzugsweise weisen die im massenspektrometer detektierten fragmente eine einzelne positive oder negative nettoladung auf.

the commission and the council have suggested we should charge off as much as eur 10.5 billion in outstanding payments in this sab.
die kommission und der rat haben uns vorgeschlagen, in diesem bnh die streichung von gut 10,5 milliarden euro nicht verwendeter zahlungsermächtigungen zu verbuchen.

compared with rituximab, ofatumumab binds more tightly to cd20 with a slower off-rate.
nach dem auftreten fulminanter hepatitiden bei therapie mit ofatumumab wurde am 16.

there is no membrane potential, because despite there being a concentration gradient for potassium, there is no net charge imbalance across the membrane.
es herrscht ein elektrisches feld, oder, was gleichbedeutend ist, eine elektrische potentialdifferenz oder spannung über der membran.

p7: drop-off: rate: free for 20 minutes; 30 rands for 1 hour
p7: kiss and fly: gebühren: 20 minuten gratis ; 30 rand für 1 std.

after sign in the system, here you may view a list of all financial transactions (i.e. your payments and our charge-off).
nach ihrer registrierung finden sie hier eine liste aller finanziellen transaktionen (i. s. aller ihrer zahlungen für und von uns als geleistet abgesetzten dienstleistungen).

the spinning characteristics were highly satisfactory and left some room for finer titers or higher take-off rates.
das spinnverhalten war sehr zufriedenstellend und lies einigen spielraum in richtung feinerer titer bzw. höhere abzugsgeschwindigkeit zu.

a change in america's personal-bankruptcy laws in 2005 led to an abrupt fall in bankruptcy filings, which in turn account for a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether or not overall conditions for borrowers were getting worse.
eine Änderung in den amerikanischen privatinsolvenzrechtsgesetzen in 2005 führte zu einem abrupten fall von konkursanmeldungen, die wiederum für einen großen teil der keditkartenverluste ausmachen; die anzahl der anmeldungen (und damit säumnisgebühren) würden wieder ansteigen, ob sich die generellen bedingungen für kreditnehmer verschlechtern oder nicht.