Je was op zoek naar: ai bambini fu detto di stare zitti (Italiaans - Engels)

essa ci ha detto di stare.
it has told us to stand.

ai bambini fu chiesto anche di inventare storie.
the young children were also asked to invent stories.

È ideale per permettere ai bambini di stare insieme e dedicarsi ai giochi più svariati.
the house is meant as much for socialising as it is for playing different games.

gli fu detto di non preoccuparsi, perchè non poteva capirle
do not worry about it daniel, you cannot understand it at this time,

anche a daniele, grande profeta fu detto di non preoccuparsi
even a great prophet like daniel was told not to worry about what he was told,

dopo averci detto di stare ben fermi, ci ha detto di armarci con la verità.
having told us to stand, we are then told to arm ourselves with “truth”.

essi hanno detto di stare attenti, per coloro che non sono veloci nel signore perirà per sempre.
they have been told to beware; for those that do not stand fast in the lord shall perish forever.

lot non riuscì a fare pentire il popolo di sodoma e gli fu detto di svegliarsi
but lot was not able to bring sodom to repentance on the contrary he was

(giganti di grandissima statura) gli fu detto di essere forte e coraggioso.
he was told to be strong, and very courageous.

penso pertanto che la commissione dovrebbe finalmente varare il nuovo regolamento finanziario che tante volte ci ha detto di stare elaborando.
i therefore believe that the commission, which has told us so often that it is in favour of drawing up a new financial regulation, should give fresh impetus to that idea. we understand that there are even working documents on this matter.

signor presidente, mi era stato detto di disporre anch'io di tre minuti, ma cercherò di stare nei due minuti.
(it) mr president, i was also told i had three minutes, but i will try to stay within two minutes.

"arrivò un trasporto di bambini fino a tre anni di età. ai lavoratori fu detto di scavare una grande buca nella quale i bambini furono gettati e sepolti vivi.
"a transport of children up to three years of age arrived.

gli fu detto di andare dal re sedekia e di profetizzare che i caldei sarebbero tornati a finire il lavoro!
he was told to go to king zedekiah and prophesy that the chaldeans would turn around - and they would come back and finish the job!

ecco a che punto siamo ridotti in quest'europa: a elemosinare il diritto di stare zitti, ma in proporzioni equilibrate!
that is what we have been reduced to in this europe - to begging for the right to remain silent, but fairly!

e ha detto di guardare e chiedere aiuto ai piccoli, ai poveri, ai bambini.
and who said to look for and ask help of children, the poor, the forgotten.

"[i]f smettiamo di credere che i nostri diritti vengono da dio, cessiamo di essere in america. ci è stato detto di stare attenti.
“[i]f we cease to believe that our rights come from god, we cease to be america. we’ve been told to be careful.

come aveva fatto al collegio militare, esattamente una settimana prima, gli fu detto di salire sopra un tavolo e di trasmettere gli ordini dei tedeschi.
as had been done at the collegio militare exactly one week ago, he was instructed to get up on a table and transmit the german commands.

"quando paolo, marija e la loro famiglia ci visitarono nel 1998, mi fu detto di partecipare ad un raggiro per indurli a restare piú a lungo.
"when paolo and marija and their family were visiting in 1998, i was told to participate in a deception to get them to stay longer.

69-passare l'estate scienziato fu detto di presentarsi a roma, dove apparve di fronte ad inkvizitsii di corte e fu accusato in eresie.
it was ordered to 69-year-old scientist to be to rome where it has appeared before court of inquisition and has been accused of heresy.

all'angelo fu detto di mescolare questo molto incenso, questo molto pregare, con l'incenso già presente sull'altare.
the angel was told to mix this much incense, this much praying, with the incense already on the altar.