Je was op zoek naar: never dead (Engels - Duits)

dead
tod

dead.
around.

... dead.
... of secret societies.

never cross the dead (us 12)
never cross the dead (us 12)

i never made a record when i was dead.
ich habe nie eine aufnahme gemacht, wenn ich tot war.

the port, never released, has been abandoned. dead
die portierung wurde nie veröffentlicht und ist eingestellt. tot

the dead matter has never existed.
die tote materie hat es nie gegeben.

god is dead, nature never existed …
gott ist tot, die natur gab es nie…

never think that those who are killed in the way of god are dead.
halte diejenigen, die auf dem weg gottes getötet wurden, nicht für tot.

many dead will rise, never again to decay.
viele tote werden unverweslich auferstehen.

most of these people were never seen again and are presumed to be dead.
die meisten dieser personen wurden nie wieder gesehen und werden für tot gehalten.

however, never touch the injured or dead animal! it could be sick.
vorsicht: niemals das verletzte oder tote tier berühren!

doctors were never able to revive weylandt, and he was declared dead on the spot.
in gedenken des toten wurde die etappe wouter weylandt und dem team leopard trek gewidmet.

"my bride's mother i had never seen: i understood she was dead.
die mutter meiner braut hatte ich niemals gesehen, man hatte mir zu verstehen gegeben, daß sie tot sei.

one dead, another beaten as i could never have believed
einer tot, einer geschlagen, wie ich nie geglaubt hätte,

of the dead, 405 were identified and 63 have never been identified.
von den toten wurden 405 sogleich identifiziert, 63 nie.

when i worked on polar bears as a biologist 20 years ago, we never found dead bears.
als ich als biologe vor zwanzig jahren mit eisbären arbeitete, fanden wir niemals tote bären.

that convention has remained a dead letter- it has never been used.
dieses Übereinkommen ist nie zur anwendung gekommen.

bug#339589: request of maintainer, has never been part of a stable release; dead upstream
fehler #339589: bitte des betreuers, war niemals bestandteil einer stabilen veröffentlichung; upstream ist tot

bug#322601: request of qa, has never been part of a stable release, rc bug, dead upstream
fehler #322601: request of qa, has never been part of a stable release, rc bug, dead upstream