Je was op zoek naar: nice try though (Engels - Duits)

nice try.
quite.

nice try!
nice try!

it was a good try, though.
ein geschickter versuch war es aber allemal.

schatz,nice try!
schatz,nice try!

the safest ones to try though are:
die sichersten diejenigen, um doch zu versuchen, sind:

try, though, to imagine this scenario:
aber versuchen sie doch einmal, sich dieses szenarium vorzustellen:

grant: we are not allowed to reveal, good try though.
grant: wir dürfen nicht zu offenbaren, good try though.

mpeg to svcd (reduced) a nice try.
mpeg nach svcd (reduziert) ein versuch einer neuen methode.

i will continue to try though and i urge each of you readers to do the same.
i will continue to try though and i urge each of you readers to do the same.

"no," cheney said. "but that was a nice try."
"no," cheney said. "but that was a nice try."

posted by kay bennemann on 15th july 2003 09:31: nice try.
posted by kay bennemann on 16th november 2003 21:44:

we did not delete the remains of our previous rdbms installation tries, though.
die Überreste der vorherigen rdbms-installationsversuche werden dabei nicht entfernt.

feel free to try though, you just might get lucky ;) mannen die roepen "laat je tietuh zien!".
feel free to try though, you just might get lucky ;) mannen die roepen "laat je tietuh zien!".

passengers who want to look nice try giydirmeye small air hostesini. make your little girl dressing sparkling.
passagiere, die schön aussehen wollen versuchen giydirmeye kleine air hostesini. machen sie ihr kleines mädchen dressing prickelnd.

'there's no good in goodbye, there's no nice in nice try'
'there's no good in goodbye, there's no nice in nice try'

the graphics library used to display everything was chosen to be rtgmaster which works on only a few systems out there. if you want to give it a try though, download the game at the downloads page.
als grafik-bibliothek wurde rtgmaster benutzt, das leider auf nur wenigen systemen läuft. wer es trotzdem ausprobieren will, kann das spiel auf unserer download-unterseite finden.

i"m still trying to find the courage to give them a try, though! lol i"m 17, btw, and i have no experience cooking whatsoever.
i"m still trying to find the courage to give them a try, though! lol i"m 17, btw, and i have no experience cooking whatsoever.

i say to them: nice try on april fool 's day but we look forward to receiving the genuine report on what should be made available for the conversion of those buildings.
da kann ich nur sagen: ein gelungener aprilscherz, aber wir warten weiterhin auf einen echten bericht mit angaben über die erforderlichen ausgaben für die umgestaltung dieser beiden gebäude.

we saw it right on our very first evening in hanoi, didn't try though!!! almost all the time from the airport to the city we were passing huge rice fields that were crowded with people. it was unbelievable!
auf dem weg überholte uns zum beispiel ein motorad mit drei bis vier mit hunden vollgestopften metallkörben. ja, diese geschöpfe stehen hier auch auf der speisekarte! haben es gleich am ersten abend gesehen.

however hard they try, though, the feisty japanese esperanto protestors are unlikely to be able to make their point to the g-8 leaders meeting. the windsor hotel toyako, where the summit is taking place, is a natural fortress, builtin an extinct volcano.
zum tagungsort der g8-granden werden japans streitbare esperantisten kaum vordringen können, denn die regierungschefs kommen in einer natürlichen festung zusammen: dem “windsor hotel toyako”, das sich am kratersee eines erloschenen vulkans befindet.