Je was op zoek naar: no burn (Engels - Duits)

+ safe for fish (no burn)
+ sicher für die fische

but there was nothing; no burn mark; just plain, smooth carpet.
doch da war nichts; keine brandflecken; nur einfacher, glatter teppich.

there is no burn-through even with the thinnest sheet and troublesome metal spatter is avoided.
selbst bei dünnsten blechen gibt es keinen durchbrand mehr und lästige metallspritzer werden vermieden.

in the case of direct application, there are no burns skin ...
im falle der direk ...

his seared conscience gives him no burn pains, and the burden of sin grows so slowly, the suspect has no idea how high it is heaped.
sein vertrocknetes gewissen gibt ihm keine brennenden stiche, und der berg von sünden wächst und wächst, und er hat keine ahnung, wie hoch der berg schon gewachsen ist.

there will be no burns, which are feared in connection with kilohertz devices.
es kommt auch zu keinen verbrennungen, die bei kilohertzgeräten so gefürchtet werden.

photos taken by hooligans show some corpses intoxicated by the fumes, with no burn marks. however, on most of the bodies only the face and hands are burned.
aber die meisten der körper waren im gesicht und an den händen verbrannt.

in the case of direct application, there are no burns skin thanks to the low content of ammonia.
im falle der direkten anwendung gibt es keine verbrennungen der haut dank der geringen gehalt an ammoniak.

a symmetrical, 100% compensated, biphasic waveform ensures safety (no burns), comfort (comfortable stim) and effectiveness (optimal stim), in order to reach to be able to use the highest possible intensity and by that reach the highest amount of muscular fibers which is crucial for the result.
eine symmetrische, 100 % kompensiert zweiphasige wellenform sorgt für sicherheit (keine verbrennungen), komfort (angenehme stimulation) und effektivität (optimale stimulation). somit wird die höchstmögliche intensität erreicht und die größtmögliche anzahl der muskelfasern stimuliert, was für den behandlungserfolg sehr entscheidend ist.